Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Color Selection
|
|
| 2006-03-17 |
Färgval
|
|
| 137. |
Input _Methods
|
|
| 2006-03-17 |
Inmatnings_metoder
|
|
| 138. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2006-03-17 |
_Infoga Unicode-styrtecken
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2006-03-17 |
Skrivbord
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2006-03-17 |
(Ingen)
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2006-03-17 |
Annan...
|
|
| 144. |
Type name of new folder
|
|
| 2006-03-17 |
Ange namnet på den nya mappen
|
|
| 145. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2006-03-17 |
Kunde inte hämta information om filen
|
|
| 146. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2006-03-17 |
Kunde inte lägga till ett bokmärke
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2006-03-17 |
Kunde inte ta bort bokmärke
|
|
| 148. |
The folder could not be created
|
|
| 2006-03-17 |
Mappen kunde inte skapas
|
|
| 149. |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2006-03-17 |
Mappen kunde inte skapas eftersom det redan finns en fil med samma namn. Prova att använda ett annat namn på mappen, eller byt namn på filen först.
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2006-03-17 |
Ogiltigt filnamn
|
|
| 154. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2006-03-17 |
Mappinnehållet kunde inte visas
|
|
| 158. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2006-03-17 |
Välj vilka typer av filer som visas
|
|
| 162. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2006-03-17 |
Ta bort bokmärket "%s"
|
|
| 164. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2006-03-17 |
Ta bort markerat bokmärke
|
|
| 165. |
Remove
|
|
| 2006-03-17 |
Ta bort
|
|
| 166. |
Rename...
|
|
| 2006-03-17 |
Byt namn...
|
|
| 170. |
Could not select file
|
|
| 2006-03-17 |
Kunde inte välja fil
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-03-17 |
Visa _dolda filer
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2006-03-17 |
Filer
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Namn
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
Storlek
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2006-03-17 |
Ändrad
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2006-03-17 |
_Namn:
|
|
| 182. |
Create Fo_lder
|
|
| 2006-03-17 |
Skapa mapp
|
|
| 184. |
_Location:
|
|
| 2006-03-17 |
_Plats:
|
|
| 185. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
Spara i _mappen:
|
|
| 186. |
Create in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
Skapa i _mappen:
|
|
| 189. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Okänd
|
|
| 192. |
Cannot change to folder because it is not local
|
|
| 2006-03-17 |
Kan inte byta till mappen eftersom den inte är lokal
|
|
| 194. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2006-03-17 |
Genvägen %s finns inte
|
|
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2006-03-17 |
En fil med namnet "%s" finns redan. Vill du ersätta den?
|
|
| 196. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2006-03-17 |
Filen finns redan i "%s". Att ersätta den kommer att skriva över dess innehåll.
|
|
| 197. |
_Replace
|
|
| 2006-03-17 |
_Ersätt
|
|
| 201. |
Could not mount %s
|
|
| 2006-03-17 |
Kunde inte montera %s
|
|
| 211. |
Folders
|
|
| 2006-03-17 |
Mappar
|
|
| 212. |
Fol_ders
|
|
| 2006-03-17 |
_Mappar
|
|
| 213. |
_Files
|
|
| 2006-03-17 |
_Filer
|
|
| 214. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Mappen är oläsbar: %s
|
|
| 215. |
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
|
|
| 2006-03-17 |
Filen "%s" finns på en annan maskin (kallad %s) och kanske inte är tillgänglig för detta program.
Är du säker på att du vill välja den?
|
|
| 216. |
_New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
_Ny mapp
|
|
| 217. |
De_lete File
|
|
| 2006-03-17 |
_Ta bort fil
|
|
| 218. |
_Rename File
|
|
| 2006-03-17 |
_Byt namn på fil
|
|
| 219. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2006-03-17 |
Mappnamnet "%s" innehåller tecken som inte är tillåtna i filnamn
|
|
| 220. |
New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
Ny mapp
|
|
| 221. |
_Folder name:
|
|
| 2006-03-17 |
_Mappnamn:
|
|
| 222. |
C_reate
|
|
| 2006-03-17 |
S_kapa
|
|
| 223. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2006-03-17 |
Filnamnet "%s" innehåller tecken som inte är tillåtna i filnamn
|
|
