|
|
30.
|
|
|
Begin
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begin
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Begynn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3956
|
|
|
43.
|
|
|
KP_Prior
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Prior
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forrige
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3969
|
|
|
45.
|
|
|
KP_Next
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Next
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Neste
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3971
|
|
|
80.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig type funksjon på linje %d: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:343
|
|
|
207.
|
|
|
Only local files may be selected
|
|
|
hostnames in a local_only file chooser? user error
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user enters something like
* "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan kun velge lokale filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1190 gtk/gtkfilechooserentry.c:1215
|
|
|
208.
|
|
|
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
|
Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
* after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke fullstendig vertsnavn; avslutt med «/»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1199
|
|
|
209.
|
|
|
Path does not exist
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
* and then hits Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stien eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1210
|
|
|
367.
|
|
|
Pages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
|
|
|
411.
|
|
|
Time of print
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid for utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
|
|
|
567.
|
|
|
PDF _Pop directional formatting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PDF _Pop directional formatting
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Precise package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:67
|
