Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2006-03-17 |
Kelas program yang digunakan pengatur jendela program
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2006-03-17 |
KELAS
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2006-03-17 |
Nama program sebagaimana digunakan oleh program pengatur jendela
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-03-17 |
NAMA
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2006-03-17 |
Tampilan X yang digunakan
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2006-03-17 |
TAMPILAN
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2006-03-17 |
Layar X yang digunakan
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2006-03-17 |
LAYAR
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2006-03-17 |
BENDERA
|
|
| 51. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2006-03-17 |
Jangan antrikan permintaan GDI
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2006-03-17 |
Jangan gunakan API Wintab untuk dukungan tablet
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2006-03-17 |
Sama dengan --no-wintab
|
|
| 54. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2006-03-17 |
Jangan gunakan API Wintab (berlaku pada kondisi awal)
|
|
| 55. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2006-03-17 |
Ukuran palet dalam moda 8 bit
|
|
| 56. |
COLORS
|
|
| 2006-03-17 |
WARNA
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2006-03-17 |
Buat panggilan X sinkronus
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2006-03-17 |
Lisensi
|
|
| 63. |
The license of the program
|
|
| 2006-03-17 |
Lisensi program
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2006-03-17 |
_Penyusun
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2006-03-17 |
_Lisensi
|
|
| 66. |
About %s
|
|
| 2006-03-17 |
Tentang %s
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2006-03-17 |
Penyusun
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2006-03-17 |
Ditulis oleh
|
|
| 69. |
Documented by
|
|
| 2006-03-17 |
Dokumentasi oleh
|
|
| 70. |
Translated by
|
|
| 2006-03-17 |
Alih bahasa oleh
|
|
| 71. |
Artwork by
|
|
| 2006-03-17 |
Karya seni oleh
|
|
| 84. |
calendar:MY
|
|
| 2006-03-17 |
calendar:MY
|
|
| 85. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2006-03-17 |
calendar:week_start:0
|
|
| 92. |
New accelerator...
|
|
| 2006-10-06 |
Akselerator baru...
|
|
| 94. |
Pick a Color
|
|
| 2006-03-17 |
Pilih Warna
|
|
| 95. |
Received invalid color data
|
|
| 2006-03-17 |
Data warna yang diterima salah
|
|
| 96. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2006-03-17 |
Pilih warna untuk ring terluar. Pilih tingkat kegelapan atau keterangan pada warna tersebut menggunakan segitiga yang ada di dalam.
|
|
| 97. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2006-03-17 |
Klik pada pengambil warna, lalu klik pada warna apa saja di layar untuk memilih warna tersebut.
|
|
| 98. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-17 |
Corak Warna/_Hue:
|
|
| 99. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2006-03-17 |
Posisi pada roda warna.
|
|
| 100. |
_Saturation:
|
|
| 2006-03-17 |
Kemurnian Warna/_Saturasi:
|
|
| 101. |
"Deepness" of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
"Kedalaman" warna.
|
|
| 102. |
_Value:
|
|
| 2006-03-17 |
Tingkat Cahaya/_Value:
|
|
| 103. |
Brightness of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Nilai terang/gelap warna.
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2006-03-17 |
Me_rah:
|
|
| 105. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Jumlah warna merah pada warna.
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2006-03-17 |
_Hijau:
|
|
| 107. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Jumlah warna hijau pada warna.
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2006-03-17 |
_Biru:
|
|
| 109. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Jumlah warna biru pada warna.
|
|
| 110. |
Op_acity:
|
|
| 2006-10-06 |
Op_asitas:
|
|
| 111. |
Transparency of the color.
|
|
| 2006-03-17 |
Nilai transparansi warna.
|
|
| 112. |
Color _name:
|
|
| 2006-10-06 |
_Nama warna:
|
|
| 113. |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2006-03-17 |
Anda dapat memasukkan nilai warna dalam gaya HTML heksadesimal, atau bisa juga masukkan namanya, misalnya 'orange'.
|
|
| 114. |
_Palette:
|
|
| 2006-10-06 |
_Palet:
|
|
