Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2015-02-27 |
Greška pri obradi mogućnosti --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2015-02-27 |
Greška pri obradi mogućnosti --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2015-02-27 |
Programska klasa koju koristi upravitelj prozora
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2015-02-27 |
Naziv programa koji koristi upravitelj prozorima
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2015-02-27 |
NAZIV
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2015-02-27 |
X zaslon za korištenje
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2015-02-27 |
ZASLON
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2015-02-27 |
X zaslon za korištenje
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2015-02-27 |
Oznake za postavljanje GDK otklanjanja grešaka
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2015-02-27 |
OZNAKE
|
|
| 13. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2015-02-27 |
Uklanjanje oznaka za GDK otklanjanje grešaka
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2015-02-27 |
Tab
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2015-02-27 |
Pause
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2015-02-20 |
Osobna mapa
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2015-03-06 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2015-03-06 |
Print
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2015-03-06 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2015-03-06 |
KP_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2015-03-06 |
KP_Enter
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2015-03-06 |
KP_lijevo
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2015-03-06 |
KP_gore
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2015-03-06 |
KP_desno
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2015-03-06 |
KP_dolje
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2015-03-06 |
KP_sljedeći
|
|
| 52. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2015-03-06 |
Ne koristi Wintab API za podršku tableta
|
|
| 55. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2015-03-06 |
Veličina palete u 8-bitnom načinu
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2015-03-06 |
Učini X pozive usklađenima
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2015-03-06 |
Pokrećem %s
|
|
| 60. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2015-03-06 |
Otvaranje %d stavke
Otvaranje %d stavke
Otvaranje %d stavki
|
|
| 61. |
Could not show link
|
|
| 2015-03-06 |
Nemoguće prikazati poveznicu
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2015-03-06 |
Z_ahvale
|
|
| 71. |
Artwork by
|
|
| 2015-03-06 |
Dizajn
|
|
| 78. |
Space
|
|
| 2015-03-06 |
Space
|
|
| 79. |
Backslash
|
|
| 2015-03-06 |
Obrnuta kosa crta
|
|
| 80. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2015-03-06 |
Neispravna vrsta funkcije na redku %d: '%s'
|
|
| 81. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2015-03-06 |
Duplikat ID objekta '%s' na redku %d (prije na redku %d)
|
|
| 82. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2015-03-06 |
Neispravan korijenski element: '%s'
|
|
| 83. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2015-03-06 |
Neobrađena oznaka:'%s'
|
|
| 90. |
Disabled
|
|
| 2015-03-06 |
Onemogućeno
|
|
| 92. |
New accelerator...
|
|
| 2015-03-06 |
Novi prečac...
|
|
| 95. |
Received invalid color data
|
|
| 2015-03-06 |
Primljeni neispravni podaci o bojama
|
|
| 103. |
Brightness of the color.
|
|
| 2015-03-06 |
Svjetlina boje.
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2015-03-06 |
_Zelena:
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2015-03-06 |
_Plava:
|
|
| 110. |
Op_acity:
|
|
| 2015-03-06 |
Za_sjenjenost:
|
|
| 2015-03-06 |
_Zasjenjenost:
|
|
| 112. |
Color _name:
|
|
| 2015-04-11 |
_Kôd boje:
|
|
| 2015-03-06 |
_Naziv boje:
|
|
| 113. |
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
| 2015-03-06 |
Možete unijeti heksadecimalnu vrijednost boje kao u HTML-u ili jednostavno naziv boje poput 'narančasta' u ovom unostu.
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2015-03-06 |
Kotač izbora boje
|
|
