Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Header image for the assistant page
|
|
| 2009-01-24 |
Ёрдамчи саҳифаси сарлавҳаси расми
|
|
| 131. |
Sidebar image
|
|
| 2009-01-24 |
Ён панел расми
|
|
| 132. |
Sidebar image for the assistant page
|
|
| 2009-01-24 |
Ёрдамчи саҳифаси учун ён панел расми
|
|
| 133. |
Page complete
|
|
| 2009-01-24 |
Саҳифа тўлдирилди
|
|
| 134. |
Whether all required fields on the page have been filled out
|
|
| 2009-01-24 |
Саҳифадаги барча керакли майдонларнинг тўлдирилганлиги
|
|
| 145. |
Secondary
|
|
| 2009-01-24 |
Иккиламчи
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2009-01-24 |
Оралиқ
|
|
| 151. |
Expand
|
|
| 2009-01-24 |
Ёйиш
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2009-01-24 |
Тўлдириш
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2009-01-24 |
Ўрни
|
|
| 174. |
Image widget
|
|
| 2009-01-24 |
Расм виджети
|
|
| 176. |
Image position
|
|
| 2009-01-24 |
Расм ўрни
|
|
| 178. |
Default Spacing
|
|
| 2009-01-24 |
Андоза оралиқ
|
|
| 192. |
Show button images
|
|
| 2009-01-24 |
Тугма расмларини кўрсатиш
|
|
| 194. |
Year
|
|
| 2009-01-24 |
Йил
|
|
| 195. |
The selected year
|
|
| 2009-01-24 |
Танланган йил
|
|
| 196. |
Month
|
|
| 2009-01-24 |
Ой
|
|
| 197. |
The selected month (as a number between 0 and 11)
|
|
| 2009-01-24 |
Танланган ой (0 ва 11 рақамлари орасида)
|
|
| 198. |
Day
|
|
| 2009-01-24 |
Кун
|
|
| 199. |
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
|
|
| 2009-01-24 |
Танланган кун (1 ва 31 рақамлари орасида ёки жорий кунни танлашни бекор қилиш учун 0 )
|
|
| 202. |
Show Day Names
|
|
| 2009-01-24 |
Кун номларини кўрсатиш
|
|
| 206. |
Show Week Numbers
|
|
| 2009-01-24 |
Ҳафта рақамларини кўрсатиш
|
|
| 208. |
Details Width
|
|
| 2009-01-24 |
Тафсилотлар кенглиги
|
|
| 209. |
Details width in characters
|
|
| 2009-01-24 |
Тафсилотлар кенглиги белгиларда
|
|
| 210. |
Details Height
|
|
| 2009-01-24 |
Тафсилотлар баландлиги
|
|
| 211. |
Details height in rows
|
|
| 2009-01-24 |
Тафсилотлар баландлиги сатрларда
|
|
| 212. |
Show Details
|
|
| 2009-01-24 |
Тафсилотларни кўрсатиш
|
|
| 213. |
If TRUE, details are shown
|
|
| 2009-01-24 |
Агар TRUE бўлса тафсилотлар кўрсатилади
|
|
| 222. |
mode
|
|
| 2009-01-24 |
усул
|
|
| 224. |
visible
|
|
| 2009-01-24 |
кўринадиган
|
|
| 225. |
Display the cell
|
|
| 2009-01-24 |
Катакни кўрсатиш
|
|
| 235. |
width
|
|
| 2009-01-24 |
кенглик
|
|
| 236. |
The fixed width
|
|
| 2009-01-24 |
Ўзгармайдиган кенглик
|
|
| 237. |
height
|
|
| 2009-01-24 |
баландлиги
|
|
| 238. |
The fixed height
|
|
| 2009-01-24 |
Ўзгармайдиган баландлик
|
|
| 243. |
Cell background color name
|
|
| 2009-01-24 |
Катакнинг орқа фон ранги номи
|
|
| 245. |
Cell background color
|
|
| 2009-01-24 |
Катакнинг орқа фон ранги
|
|
| 246. |
Cell background color as a GdkColor
|
|
| 2009-01-24 |
Катак орқа фон ранги GdkColor сифатида
|
|
| 247. |
Editing
|
|
| 2009-01-24 |
Таҳрирлаш
|
|
| 251. |
Accelerator key
|
|
| 2009-01-24 |
Акселератор тугмаси
|
|
| 257. |
Accelerator Mode
|
|
| 2009-01-24 |
Акселератор усули
|
|
| 258. |
The type of accelerators
|
|
| 2009-01-24 |
Акселератор тури
|
|
| 261. |
Text Column
|
|
| 2009-01-24 |
Матн устуни
|
|
| 273. |
Size
|
|
| 2009-01-24 |
Ўлчами
|
|
| 275. |
Detail
|
|
| 2009-01-24 |
Тафсилот
|
|
| 279. |
Icon
|
|
| 2009-01-24 |
Нишонча
|
|
| 280. |
Value of the progress bar
|
|
| 2009-01-24 |
Жараён панели қиймати
|
|
| 281. |
Text
|
|
| 2009-01-24 |
Матн
|
|
| 282. |
Text on the progress bar
|
|
| 2009-01-24 |
Жараён панелидаги матн
|
|
| 295. |
Digits
|
|
| 2009-01-24 |
Рақамлар
|
|
