Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Name
|
|
| 2010-09-28 |
ئاتى
|
|
| 273. |
Size
|
|
| 2010-09-28 |
چوڭلۇقى
|
|
| 318. |
Font
|
|
| 2010-09-28 |
خەت نۇسخا
|
|
| 418. |
Color Selection
|
|
| 2010-09-28 |
رەڭ تاللاش
|
|
| 472. |
Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
|
|
| 2012-02-16 |
بۇ ئەگرى سىزىق نۇقتا بىلەن نۇقتا ئارىسىدىكى كېسىك ئۇلانمىسى، ئىچكى قىستۇرما قىممەت سىلىق ئۇلىنامدۇ يوق
|
|
| 651. |
Sans 12
|
|
| 2010-09-28 |
UKIJ Tuz Tom 10
|
|
| 960. |
Location
|
|
| 2010-09-28 |
ئورنى
|
|
| 972. |
Printer
|
|
| 2010-09-28 |
پرىنتېر
|
|
| 976. |
Page Setup
|
|
| 2010-09-28 |
بەت تەڭشەك
|
|
| 999. |
Status
|
|
| 2010-09-28 |
ھالىتى
|
|
| 1032. |
Discrete Blocks
|
|
| 2012-02-16 |
ئۈزۈك بۆلەك سانى
|
|
| 1033. |
The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
|
|
| 2012-02-16 |
سۈرئەت بالداقنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سۈرئەت بالداقنىڭ ئومۇمى بۆلەك سانى (نۆۋەتتىكى ئۈزۈك بۆلەك ئۇسلۇبىدا كۆرسەتكەندە)
|
|
| 1090. |
With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
|
|
| 2012-02-16 |
ئەگەر بۇ تاللانما TRUE قىلىپ تەڭشەلسە، سۈرگۈچ سۆرەلگەندە ئاكتىپ (ACTIVE) قىلىپ سىزىلىدۇ، سايە IN قىلىپ سىزىلىدۇ
|
|
| 1091. |
Trough Side Details
|
|
| 2012-02-16 |
سۈرگۈچ قىرىنىڭ تەپسىلاتى
|
|
| 1092. |
When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
|
|
| 2012-02-16 |
ئەگەر TRUE بولسا سۈرگۈچ ئوقۇرىنىڭ ئىككى تەرىپىدىكى سۈرگۈچنىڭ بىر بۆلىكىنىڭ بىر قىسىم تەپسىلاتى ئوخشاش بولمايدۇ
|
|
| 1097. |
Stepper Position Details
|
|
| 2012-02-16 |
كۆرسەتكۈچ ئورنىنىڭ تەپسىلاتى
|
|
| 1098. |
When TRUE, the detail string for rendering the steppers is suffixed with position information
|
|
| 2012-02-16 |
ئەگەر TRUE بولسا بوياش كۆرسەتكۈچىنىڭ تەپسىلى ئۇچۇرىنىڭ ئالدىدا ئورۇن ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ
|
|
| 1299. |
The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
|
|
| 2012-02-16 |
چىغ توپچا بىر چۆگىلەشنى تاماملاشقا كېتىدىغان قەدەم باسقۇچ. كۆڭۈلدىكى جانلاندۇرۇم بىر سېكۇنتتا بىر ئايلىنىشنى تاماملايدۇ (#GtkSpinner:cycle-duration نى كۆرۈڭ).
|
|
| 1302. |
Has Resize Grip
|
|
| 2012-02-15 |
چوڭلۇقىنى تەڭشەش بەلگىسى بار
|
|
| 1303. |
Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
|
|
| 2012-02-16 |
ھالەت بالداقتا ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى بۆلەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدىغان تۇتقۇ بارمۇ يوق
|
|
| 1345. |
Whether lines are wrapped at widget edges
|
|
| 2012-02-16 |
تېكىست قۇرى بۆلەك گىرۋىكىدە چۆرىدەمدۇ يوق
|
|
| 1347. |
Whether words are wrapped at widget edges
|
|
| 2012-02-16 |
سۆز بۆلەك گىرۋىكىدە چۆرىدەمدۇ يوق
|
|
| 1367. |
Background stipple mask
|
|
| 2012-02-15 |
تەگلىك چېكىتسىمان ماسكىسى
|
|
| 1368. |
Bitmap to use as a mask when drawing the text background
|
|
| 2012-02-16 |
تېكىست تەگلىكىنى سىزغاندا ماسكىغا ئىشلىتىدىغان بىتلىق تەسۋىر
|
|
| 1370. |
Foreground stipple mask
|
|
| 2012-02-15 |
ئالدى مەنزىرە چېكىتسىمان ماسكىسى
|
|
| 1371. |
Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
|
|
| 2012-02-16 |
تېكىست ئالدى مەنزىرىسىنى سىزغاندا ماسكىغا ئىشلىتىدىغان بىتلىق تەسۋىر
|
|
| 1408. |
Background stipple set
|
|
| 2012-02-15 |
تەگلىك چېكىتسىمان ماسكا تەڭشىكى
|
|
| 1409. |
Whether this tag affects the background stipple
|
|
| 2012-02-15 |
بۇ بەلگە تەگلىك چېكىتسىمان ماسكىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق
|
|
| 1410. |
Foreground stipple set
|
|
| 2012-02-15 |
ئالدى مەنزىرە چېكىتسىمان ماسكا تەڭشىكى
|
|
| 1411. |
Whether this tag affects the foreground stipple
|
|
| 2012-02-15 |
بۇ بەلگە ئالدى مەنزىرە چېكىتسىمان ماسكىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق
|
|
| 1556. |
Enable extended row background theming
|
|
| 2012-02-15 |
كېڭەيتىلگەن ئىستون تەگلىك ئۆرنەكنى قوزغات
|
|
| 1595. |
The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
|
|
| 2012-02-16 |
كۆرسىتىش دائىرىسىنىڭ توغرىسىغا ئورنىنىڭ قىممىتى GtkAdjustment نى بەلگىلەيدۇ
|
|
| 1596. |
The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
|
|
| 2012-02-16 |
كۆرسىتىش دائىرىسىنىڭ بويىغا ئورنىنىڭ قىممىتى GtkAdjustment نى بەلگىلەيدۇ
|
|
| 1629. |
The mask that decides what kind of extension events this widget gets
|
|
| 2012-02-16 |
بۇ ماسكا بۆلەكنىڭ قايسى كېڭەيتىلگەن ھادىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
| 1633. |
Window
|
|
| 2010-09-28 |
كۆزنەك
|
|
| 1652. |
Size of areas outside the widget's allocation to draw
|
|
| 2012-02-16 |
بۆلەك سىرتىدا سىزىدىغان دائىرىنىڭ چوڭلۇقى
|
|
| 1675. |
Allow Shrink
|
|
| 2012-02-15 |
كىچىكلىتىشكە يول قوي
|
|
| 1676. |
If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
|
|
| 2012-02-16 |
ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى بولمايدۇ. بۇ تەڭشەك تاللانسا 99% ئەھۋالدا مەسىلە كۆرۈلىدۇ.
|
|
| 1704. |
Urgent
|
|
| 2010-09-28 |
جىددىي
|
|
