|
|
45.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
En kortare etikett som kan användas på verktygsfältsknappar.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
En kortare etikett som kan användas på verktygsradsknappar.
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:257
|
|
|
55.
|
|
|
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
|
|
|
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är orienterad horisontellt.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Huruvida verktygsradsobjektet är synligt då verktygsraden är orienterad horisontellt.
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
|
|
|
57.
|
|
|
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
|
|
|
Då detta är SANT visas ställföreträdare för verktygsobjekt för denna åtgärd i verktygsfältets spillmeny.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Då detta är SANT visas ställföreträdare för verktygsobjekt för denna åtgärd i verktygsradens spillmeny.
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:348
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
|
|
|
Huruvida verktygsfältsobjektet är synligt då verktygsfältet är orienterad vertikalt.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Huruvida verktygsradsobjektet är synligt då verktygsraden är orienterad vertikalt.
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
|
|
|
280.
|
|
|
Value of the progress bar
|
|
|
|
|
Värde på förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Värde på förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
|
|
|
282.
|
|
|
Text on the progress bar
|
|
|
|
|
Text på förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Text på förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
|
|
|
290.
|
|
|
Orientation and growth direction of the progress bar
|
|
|
|
|
Orientering och tillväxtriktning för förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Orientering och tillväxtriktning för förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
|
|
|
569.
|
|
|
Border around the progress bar
|
|
|
|
|
Ram runt förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ram runt förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:1246
|
|
|
1025.
|
|
|
The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
|
|
|
|
|
GtkAdjustment ansluten till förloppsindikatorn (föråldrat)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
GtkAdjustment ansluten till förloppsmätaren (föråldrat)
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:119
|
|
|
1031.
|
|
|
The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
|
|
|
|
|
Antalet block som kan passa in i förloppsindikatorområdet i aktivitetsläge (föråldrat)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Antalet block som kan passa in i förloppsmätarområdet i aktivitetsläge (föråldrat)
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:153
|
