Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
5.
Font options
フォントオプション
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フォントのオプション
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
フォントのデフォルトオプションです
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フォントのデフォルト・オプションです
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
フォントサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フォントの解像度
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gdk/gdkscreen.c:83
53.
The name of the icon from the icon theme
アイコンテーマから取得したアイコンの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アイコン・テーマから取得したアイコンの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
1184.
Name of theme RC file to load
読み込むテーマのリソースファイルの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
読み込むテーマのリソース・ファイルの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:311
1185.
Icon Theme Name
アイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:323
1186.
Name of icon theme to use
使用するアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
使用するアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:324
1187.
Fallback Icon Theme Name
以前のアイコンテーマの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
以前のアイコン・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:332
1188.
Name of a icon theme to fall back to
変更する前のアイコンテーマの名前です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
変更する前のアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:333
1190.
Name of key theme RC file to load
読み込むキーテーマのリソースファイルの名前
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
読み込むキー・テーマのリソース・ファイルの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:342
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Ryohei Ando, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.