Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2011-07-05 |
Bàn phím màn hình
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật bàn phím màn hình không.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2011-07-05 |
Kính lúp
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật kính lúp không.
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2011-07-05 |
Trình đọc màn hình
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật trình đọc màn hình không.
|
|
| 7. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2011-07-05 |
Bật phím tắt truy cập bàn phím
|
|
| 8. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2011-07-05 |
Kêu bíp khi thay đổi tính năng truy cập bàn phím
|
|
| 9. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật tính năng kêu bíp cho bàn phím không.
|
|
| 10. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2011-07-05 |
Tắt tính năng truy cập bàn phím sau khi hết hạn
|
|
| 11. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2011-07-05 |
Có tắt tính năng truy cập bàn phím khi hết hạn không, hữu dụng khi dùng chung máy.
|
|
| 12. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2011-07-05 |
Khoảng thời gian trước khi tắt hết hạn
|
|
| 13. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2011-07-05 |
Khoảng thời gian trước khi tắt truy cập bàn phím.
|
|
| 14. |
Enable the bounce keys
|
|
| 2011-07-05 |
Bật phím dội
|
|
| 15. |
Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật tính năng phím dội không.
|
|
| 16. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2011-07-05 |
Khoảng chờ tối thiểu theo mili giây
|
|
| 17. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2011-07-05 |
Bỏ qua nhấn cùng phím nhiều lần trong bao nhiêu mili giây.
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2011-07-05 |
Kêu bíp khi từ chối phím
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2011-07-05 |
Có kêu bíp khi từ chối phím không.
|
|
| 20. |
Enable mouse keys
|
|
| 2011-07-05 |
Bật phím chuột
|
|
| 21. |
Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật phím chuột không.
|
|
| 22. |
Pixels per seconds
|
|
| 2011-07-05 |
Điểm ảnh mỗi giây
|
|
| 23. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2011-07-05 |
Bao nhiêu điểm ảnh mỗi giây ở tốc độ tối đa.
|
|
| 24. |
How long to accelerate in milliseconds
|
|
| 2011-07-05 |
Bao nhiêu mili giây để tăng tốc
|
|
| 25. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2011-07-05 |
Bao nhiêu mili giây cần để tăng từ 0 lên tốc độ tối đa.
|
|
| 26. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2011-07-05 |
Khoảng chờ ban đầu theo mili giây
|
|
| 27. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2011-07-05 |
Bao nhiêu mili giây cần chờ trước phím di chuyển chuột bắt đầu hoạt động.
|
|
| 28. |
Enable slow keys
|
|
| 2011-07-05 |
Bật phím chậm
|
|
| 29. |
Whether the slow keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật phím chậm không.
|
|
| 30. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2011-07-05 |
Không chấp nhận phím được nhấn trừ khi giữ được mili giây nhất định.
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2011-07-05 |
Kêu bíp khi nhấn phím lần đầu
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2011-07-05 |
Có kêu bíp khi nhấn phím không.
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2011-07-05 |
Kêu bíp khi nhận phím
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2011-07-05 |
Có kêu bíp khi chấp nhận phím không.
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2011-07-05 |
Bật phím dính
|
|
| 36. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật phím dính không.
|
|
| 37. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2011-07-05 |
Tắt khi nhấn hai phím cùng lúc
|
|
| 38. |
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2011-07-05 |
Có tắt phím dính khi nhấn hai phím cùng lúc không.
|
|
| 39. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2011-07-05 |
Kêu bíp khi nhấn phím bổ trợ.
|
|
| 40. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2011-07-05 |
Có kêu bíp khi nhấn phím bổ trợ không.
|
|
| 41. |
Enable toggle keys
|
|
| 2011-07-05 |
Bật phím bật/tắt
|
|
| 42. |
Whether the toggle keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2011-07-05 |
Có bật phím bật/tắt không.
|
|
| 43. |
Mouse Tracking Mode
|
|
| 2011-07-05 |
Chế độ lần vết chuột
|
|
| 45. |
Screen position
|
|
| 2011-07-05 |
Vị trí màn hình
|
|
| 47. |
Magnification factor
|
|
| 2011-07-05 |
Hệ số phóng đại
|
|
| 49. |
Enable lens mode
|
|
| 2011-07-05 |
Bật chế độ lăng kính
|
|
| 53. |
Show or hide crosshairs
|
|
| 2011-07-05 |
Hiện hoặc ẩn dấu chữ thập
|
|
| 57. |
Color of the crosshairs
|
|
| 2011-07-05 |
Màu dấu chữ thập
|
|
| 59. |
Opacity of the crosshairs
|
|
| 2011-07-05 |
Độ đặc của dấu chữ thập
|
|
| 63. |
Clip the crosshairs at the center
|
|
| 2011-07-05 |
Cắt dấu chữ thập ở giữa
|
|
