Translations by Pawan Kumar Kandel
Pawan Kumar Kandel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2015-11-04 |
प्रदर्शित कि बोर्ड
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2015-11-04 |
प्रदर्शित कि बोर्ड खुल्ला छ कि ?
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2015-11-04 |
पर्दाको आकार बढाउने
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2015-11-04 |
पर्दाको आकार बढाउने खुल्ला छ कि ?
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2015-11-04 |
प्रदर्शित सामाग्री पाठक
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2015-11-04 |
प्रदर्शित सामाग्री पाठक खुल्ला छ कि ?
|
|
| 7. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2015-11-04 |
सुलभ कि बोर्ड छाेटकरी लागु गर्ने
|
|
| 8. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2015-11-04 |
सुलभ कि बोर्डका सुविधा परिवर्तन भएमा ध्वनि संकेत गर्ने
|
|
| 9. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2015-11-04 |
सुलभ कि बोर्डका सुविधा लागु वा खारेज भएमा ध्वनि संकेत गर्ने वा नगर्ने
|
|
| 10. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2015-11-04 |
निर्देशित समय पछि सुलभ कि बोर्ड खारेज गर्ने
|
|
| 11. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2015-11-04 |
निर्देशित समय पछि सुलभ कि बोर्ड खारेज गर्ने कि? साझा उपकरणका लागि उपयुक्त ।
|
|
| 12. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2015-11-04 |
खारेज गर्ने समय अवधि
|
|
| 13. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2015-11-04 |
सुलभ कि बोर्ड खारेज गर्नु अघिको समय अवधि
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2015-11-04 |
कुनै पात्र तिरस्कार भएमा ध्वनि संकेत गर्ने
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2015-11-04 |
कुनै पात्र तिरस्कार भएमा ध्वनि संकेत गर्ने कि ?
|
|
| 23. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2015-11-04 |
अधिकतम गतिमा काति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सार्ने ?
|
|
| 25. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2015-11-04 |
॰ बाट अधिकतम गतिसम्म पुग्न कति मिलिसेकेन्ड लाग्छ ?
|
|
| 27. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2015-11-04 |
किबोर्डबाट माउस चलाउने प्रक्रिया सुचारु गर्न कति मिलिसेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुपर्छ ?
|
|
| 30. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2015-11-04 |
कुनै पात्र थिचिएपछि यति मिलिसेकेन्डसम्म नदाबेमा त्यस पात्र थिचिएको भनी स्वीकार नगर्ने ।
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2015-11-04 |
तोकिएको पात्र पहिला दाबिएमा ध्वनि संकेत गर्ने
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2015-11-04 |
तोकिएको पात्र पहिला दाबिएमा ध्वनि संकेत गर्ने कि ?
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2015-11-04 |
सो पात्र स्वीकार भएमा ध्वनि संकेत गर्ने
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2015-11-04 |
सो पात्र स्वीकार भएमा ध्वनि संकेत गर्ने कि ?
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2015-11-04 |
'इस्टिकि कि' लागु गर्ने
|
|
| 36. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2015-11-04 |
सुलभ सुविधा 'इस्टिकि कि' सुचारु भएको छ कि ?
|
|
| 37. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2015-11-04 |
कुनै दुई पात्र एकसाथ थिचिएमा खारेज गर्ने
|
|
| 38. |
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2015-11-04 |
कुनै दुई पात्र एकसाथ थिचिएमा 'इस्टिकि कि' खारेज गर्ने कि ?
|
|
| 39. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2015-11-04 |
परिमार्जक पात्र थिचिएमा ध्वनि संकेत गर्ने
|
|
| 40. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2015-11-04 |
परिमार्जक पात्र थिचिएमा ध्वनि संकेत गर्ने कि ?
|
|
| 43. |
Mouse Tracking Mode
|
|
| 2015-11-04 |
माउसको चाल पछ्याउने सुविधा
|
|
