Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2015-07-09 |
Экрандағы пернетақта
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2015-07-09 |
Экрандағы пернетақта іске қосылған ба.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2015-07-09 |
Экран үлкейткіші
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2015-07-09 |
Экран үлкейткіші іске қосылған ба.
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2015-07-09 |
Экраннан оқитын қолданба
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2015-07-09 |
Экраннан оқитын қолданба іске қосылған ба.
|
|
| 16. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2015-07-09 |
Минимум аралық, мс
|
|
| 17. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2015-07-09 |
Арасы осынша миллисекундтан аз болса, бір пернеғе қайта басуды елемеу.
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2018-04-14 |
Перне тайдырылған кезде дыбыс беру
|
|
| 2015-07-09 |
Перне тайдырылған кезде дыбыс беру.
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2015-07-09 |
Перне тайдырылған кезде дыбыс беру керек пе.
|
|
| 22. |
Pixels per seconds
|
|
| 2015-07-09 |
Секундына пиксель
|
|
| 26. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2015-07-09 |
Бастапқы кідіріс, мс
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2015-07-09 |
Перне бірінші рет басылған кезде дыбыс беру
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2015-07-09 |
Перне бірінші рет басылған кезде дыбыс беру керек пе.
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2015-07-09 |
Перне қабылданған кезде дыбыс беру
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2015-07-09 |
Перне қабылданған кезде дыбыс беру керек пе.
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2015-07-09 |
Жабысқақ пернелерді іске қосу
|
|
| 36. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2015-07-09 |
Әмбебап қатынаудың "Жабысқақ пернелер" мүмкіндігі іске қосылған ба.
|
|
| 39. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2015-07-09 |
Түрлендіргіш басылған кезде дыбыс беру.
|
|
| 40. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2015-07-09 |
Түрлендіргіш басылған кезде дыбыс беру керек пе.
|
|
| 45. |
Screen position
|
|
| 2015-07-09 |
Экранның орналасуы
|
|
| 47. |
Magnification factor
|
|
| 2015-07-09 |
Үлкейту масштабы
|
|
| 83. |
Secondary click enabled
|
|
| 2015-07-09 |
Екіншілік шерту іске қосулы
|
|
| 85. |
Secondary click time
|
|
| 2015-07-09 |
Екіншілік шерту уақыты
|
|
| 89. |
Picture Options
|
|
| 2015-07-09 |
Сурет опциялары
|
|
| 93. |
Picture Opacity
|
|
| 2015-07-09 |
Сурет мөлдірлілігі
|
|
| 95. |
Primary Color
|
|
| 2015-07-09 |
Біріншілік түс
|
|
| 97. |
Secondary Color
|
|
| 2015-07-09 |
Екіншілік түс
|
|
| 99. |
Color Shading Type
|
|
| 2015-07-09 |
Түсті көлеңкелеу режимі
|
|
| 103. |
Default calendar
|
|
| 2015-07-09 |
Негізгі күнтізбе
|
|
| 105. |
Calendar needs terminal
|
|
| 2015-07-09 |
Күнтізбе терминалды талап етеді
|
|
| 107. |
Default tasks
|
|
| 2015-07-09 |
Негізгі тапсырмалар
|
|
| 108. |
Default tasks application.
|
|
| 2015-07-09 |
Негізгі тапсырмалар қолданбасы.
|
|
| 109. |
Tasks needs terminal
|
|
| 2015-07-09 |
Тапсырмалар қолданбасы терминалды талап етеді
|
|
| 111. |
Terminal application
|
|
| 2015-07-09 |
Терминал қолданбасы
|
|
| 113. |
Exec Arguments
|
|
| 2015-07-09 |
Орындалу аргументтері
|
|
| 117. |
Enable Animations
|
|
| 2015-07-09 |
Анимацияны іске қосу
|
|
| 123. |
Toolbar Style
|
|
| 2015-07-09 |
Саймандар панелінің стилі
|
|
| 129. |
Menubar Detachable
|
|
| 2015-07-09 |
Мәзір жолағы бөлінеді
|
|
| 131. |
Toolbar Detachable
|
|
| 2015-07-09 |
Саймандар панелі бөлінеді
|
|
| 133. |
Toolbar Icon Size
|
|
| 2015-07-09 |
Саймандар панелінің таңбашалар өлшемі
|
|
| 135. |
Cursor Blink
|
|
| 2015-07-09 |
Курсор жыпылықтауы
|
|
| 136. |
Whether the cursor should blink.
|
|
| 2015-07-09 |
Курсордың жыпылықтауы керек пе.
|
|
| 137. |
Cursor Blink Time
|
|
| 2015-07-09 |
Курсор жыпылықтауының темасы
|
|
| 139. |
Cursor Blink Timeout
|
|
| 2015-07-09 |
Курсор екі жыпылықтауының арасындағы уақыты
|
|
| 141. |
Icon Theme
|
|
| 2015-07-09 |
Таңбашалар темасы
|
|
| 143. |
Gtk+ Theme
|
|
| 2015-07-09 |
GTK+ темасы
|
|
| 147. |
Default font
|
|
| 2015-07-09 |
Негізгі қаріп
|
|
| 149. |
Text scaling factor
|
|
| 2015-07-09 |
Мәтін масштабы
|
|
