Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2012-04-06 |
Tastiera a schermo
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2012-04-18 |
Indica se la tastiera a schermo è attiva.
|
|
| 2012-04-06 |
Indica se la tastiera a schermo è attivata.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2012-04-06 |
Ingranditore schermo
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2012-04-18 |
Indica se l'ingranditore schermo è attivo.
|
|
| 2012-04-06 |
Indica se l'ingranditore di schermo è attivato.
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2012-04-06 |
Lettore schermo
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2012-04-18 |
Indica se il lettore schermo è attivo.
|
|
| 2012-04-06 |
Indica se il lettore di schermo è attivato.
|
|
| 7. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2013-12-16 |
Abilita le scorciatoie da tastiera per l'accessibilità
|
|
| 2012-04-18 |
Abilita le scorciatoie di tastiera per l'accessibilità
|
|
| 8. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2012-09-28 |
Segnale acustico quando cambia una funzione di accessibilità della tastiera
|
|
| 2012-04-18 |
Segnale acustico quando cambia una funziona di accessibilità della tastiera
|
|
| 9. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2013-12-16 |
Indica se emettere o meno un segnale acustico quando una funzione di accessibilità viene attivata o disattiva.
|
|
| 2012-09-28 |
Indica se emettere o meno un segnale acustico quando una funzione di accessibilità è attivato o disattiva.
|
|
| 10. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2013-12-16 |
Disabilita l'accessibilità della tastiera dopo un intervallo di tempo
|
|
| 2012-04-18 |
Disabilita l'accessibilità della tastiera dopo un intervallo
|
|
| 11. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2012-09-28 |
Indica se disabilitare l'accessibilità della tastiera dopo un intervallo di tempo, utile per computer condivisi.
|
|
| 12. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2013-12-16 |
Durata dell'intervallo per la disabilitazione
|
|
| 2012-04-18 |
Durata dell'intervallo di disabilitazione
|
|
| 13. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2012-04-18 |
Durata dell'intervallo prima di disabilitare l'accessibilità della tastiera.
|
|
| 14. |
Enable the bounce keys
|
|
| 2012-04-18 |
Abilita i tasti rimbalzati
|
|
| 15. |
Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
|
|
| 2012-04-06 |
Indica se la funzione di accessibilità pressione ravvicinata dei tasti è attivata.
|
|
| 16. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2012-04-06 |
Intervallo minimo in millisecondi
|
|
| 17. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2013-12-16 |
Ignora pressioni multiple dello stesso tasto se entro i millisecondi indicati.
|
|
| 2012-04-18 |
Ignora pressioni multiple dello stesso tasto se entro i millisecondi indicati qui.
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2012-04-18 |
Segnale acustico quando un tasto è rifiutato
|
|
| 2012-04-06 |
Segnale acustico quando il tasto è rifiutato
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2012-09-28 |
Indica se emettere o meno un segnale acustico quando un tasto è rifiutato.
|
|
| 20. |
Enable mouse keys
|
|
| 2012-04-18 |
Abilita i tasti mouse
|
|
| 21. |
Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2012-09-28 |
Indica se la funzionalità di accessibilità dei tasti mouse è abilitata.
|
|
| 22. |
Pixels per seconds
|
|
| 2012-04-06 |
Pixel al secondo
|
|
| 23. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2013-12-16 |
Di quanti pixel al secondo spostare alla massima velocità.
|
|
| 2012-04-06 |
Di quanti pixel al secondo muovere alla massima velocità.
|
|
| 24. |
How long to accelerate in milliseconds
|
|
| 2012-04-06 |
Durata dell'accelerazione in millisecondi
|
|
| 25. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2012-04-06 |
Quanti millisecondi sono necessari per andare da 0 alla velocità massima.
|
|
| 26. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2012-04-06 |
Ritardo iniziale in millisecondi
|
|
| 27. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2012-04-06 |
Quanti millisecondi attendere prima che i tasti per il movimento del mouse inizino a operare.
|
|
| 28. |
Enable slow keys
|
|
| 2012-04-18 |
Abilita i tasti lenti
|
|
| 29. |
Whether the slow keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2012-04-18 |
Indica se la funzionalità di tasti lenti è abilitata o meno.
|
|
| 30. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2013-12-16 |
Non accetta un tasto come premuto a meno che non venga tenuto premuto per il tempo indicato.
|
|
| 2012-04-18 |
Non accetta un tasto come premuto a meno che non si mantenuto per i millisecondi indicati qui.
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2012-04-18 |
Segnale acustico quando un tasto è premuto la prima volta
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2012-04-18 |
Indica se emettere un segnale acustico alla prima pressione di un tasto.
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2012-04-18 |
Segnale acustico quando un tasto è accettato
|
|
| 2012-04-06 |
Segnale acustico quando il tasto è accettato
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2013-12-16 |
Indica se emettere un segnale acustico quando un tasto è accettato.
|
|
| 2012-09-28 |
Indica se emettere o meno un segnale acustico quando un tasto è accettato.
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2012-04-18 |
Abilita i tasti singoli
|
|
| 36. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2017-03-29 |
Indica se abilitare i tasti singoli per l'accessibilità.
|
|
