Translations by Kukuh Syafaat
Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
| 2019-03-06 |
Gulung isi yang diperbesar diluar tepi destop
|
|
| 98. |
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
|
|
| 2019-03-06 |
Warna sebelah kanan atau sebelah bawah saat menggambar gradien, warna ini tidak digunakan saat menggambar warna padat.
|
|
| 101. |
Have file manager handle the desktop
|
|
| 2019-03-06 |
Jadikan manajer berkas yang menangani destop
|
|
| 102. |
If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
|
|
| 2020-02-19 |
Jika true, maka manajer berkas akan menggambar ikon pada destop.
|
|
| 2019-03-06 |
Bila diisi true, maka manajer berkas akan menggambar ikon pada destop.
|
|
| 181. |
If true, display seconds in the clock.
|
|
| 2019-07-19 |
Jika true, detik akan ditampilkan.
|
|
| 183. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2019-07-19 |
Jika true, tanggal akan ditampilkan.
|
|
| 205. |
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
| 2020-02-19 |
Jika true, maka Nautilus akan mengait otomatis media seperti cakram keras yang terlihat oleh pengguna dan media copot pasang saat mulai dan penyisipan media.
|
|
| 207. |
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
|
|
| 2020-02-19 |
Jika true, maka Nautilus akan membuka otomatis suatu folder ketika media dikait otomatis. Ini hanya berlaku ke media dimana tidak ada tipe x-content/* yang dikenal terdeteksi; bagi media dimana suatu tipe x-content terdeteksi, aksi yang dapat diubah penggunalah yang akan diambil.
|
|
| 209. |
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
|
|
| 2020-02-19 |
Jika true, Nautilus tidak akan pernah menjalankan secara otomatis sebuah program apabila medium yang menyimpan program tersebut dimasukkan.
|
|
| 219. |
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
| 2019-09-10 |
Atur ini ke TRUE untuk mengunci layar ketika pengaman diaktifkan.
|
|
| 235. |
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
| 2019-09-10 |
Atur ini ke TRUE untuk menawarkan opsi pada dialog pembuka kunci untuk berpindah pengguna.
|
|
| 249. |
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
|
|
| 2019-09-10 |
Atur ke true untuk menonaktifkan semua program pembuat gambar kecil, terserah nantinya mau dinonaktifkan/dinyalakan per program atau tidak.
|
|
| 351. |
If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
| 2020-02-19 |
Jika true, pilihan titlebar_font akan diabaikan dan gunakan jenis huruf yang digunakan aplikasi standar pada judul windownya.
|
|
| 355. |
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
|
|
| 2019-03-06 |
Cacah ruang kerja. Harus bernilai lebih dari nol, dan memiliki batas maksimum untuk mencegah kerusakan pada destop, misalnya karena minta membuat begitu banyak ruang kerja.
|
|
| 383. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2019-07-19 |
Autentikasi koneksi server proksi
|
|
| 388. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2019-07-19 |
Kata sandi untuk autentikasi ketika memakai proxy HTTP.
|
|
