Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2012-08-23 |
ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2012-08-23 |
શું ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ચાલુ છે.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2012-08-23 |
સ્ક્રીન મોટુ કરનાર
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2012-08-23 |
સ્ક્રીન રીડર
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2012-08-23 |
શું સ્ક્રીન રીડર ચાલુ છે.
|
|
| 7. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2012-08-23 |
કિબોર્ડ ટૂંકાણ સુલભતા સક્રિય કરો
|
|
| 8. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2012-08-23 |
જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ બદલાય ત્યારે અવાજ કરો
|
|
| 9. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2012-08-23 |
શું અવાજ કરવાના છો જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય હોય.
|
|
| 10. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2012-08-23 |
સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 11. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2012-08-23 |
શું સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવાના છો, વહેંચાયેલ મશીન માટે ઉપયોગી.
|
|
| 12. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2012-08-23 |
સમયસમાપ્તિને નિષ્ક્રિય કરવાનો સમયગાળો
|
|
| 13. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2012-08-23 |
કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલાં સમયસમાપ્તિનો સમયગાળો.
|
|
| 14. |
Enable the bounce keys
|
|
| 2012-08-23 |
બાઉન્સ કીને સક્રિય કરો
|
|
| 15. |
Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
|
|
| 2012-08-23 |
શું બાઉન્સ કી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ છે.
|
|
| 16. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2012-08-23 |
મિલિસેકંડમાં ન્યૂનત્તમ અંતરાલ
|
|
| 17. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2012-08-23 |
આ ઘણી મિલિસેકંડમાં સરખી કીને ઘણી વખત દબાવવાનું અવગણો.
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2012-08-23 |
કીને નકારી દેવાઇ હોય ત્યારે અવાજ કરો
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2012-08-23 |
શું કીને નકારી દેવામાં આવી હોય તો અવાજ કરવાનો છે.
|
|
| 20. |
Enable mouse keys
|
|
| 2012-08-23 |
માઉસ કીને સક્રિય કરો
|
|
| 21. |
Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2012-08-23 |
શું માઉસ કી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ છે.
|
|
| 22. |
Pixels per seconds
|
|
| 2012-08-23 |
પિક્સેલ પ્રતિ સેકંડ
|
|
| 23. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2012-08-23 |
મહત્તમ ઝડપ પર ખસેડવા માટે કેટલી પિક્સેલ પ્રતિ સેકંડ છે.
|
|
| 25. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2012-08-23 |
0 થી મહત્તમ ઝડપે જવા માટે કેટલી મિલિસેકંડ તે લે છે.
|
|
| 26. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2012-08-23 |
મિલિસેકંડમાં પ્રારંભિક વિલંબ
|
|
| 28. |
Enable slow keys
|
|
| 2012-08-23 |
ધીમી કીને સક્રિય કરો
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2012-08-23 |
જ્યારે કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરો
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2012-08-23 |
શું કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરવાનો છે.
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2012-08-23 |
જ્યારે કીને સ્વીકારી હોય ત્યારે અવાજ કરો
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2012-08-23 |
સ્ટીકી કીને સક્રિય કરો
|
|
| 37. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2012-08-23 |
નિષ્ક્રિય કરો જ્યારે બે કી એજ સમયે દબાવેલ છે
|
|
| 41. |
Enable toggle keys
|
|
| 2012-08-23 |
ટૉગલ કીને સક્રિય કરો
|
|
| 43. |
Mouse Tracking Mode
|
|
| 2012-08-23 |
માઉસ ટ્રેકીંગ સ્થિતિ
|
|
| 45. |
Screen position
|
|
| 2012-08-23 |
સ્ક્રીન સ્થાન
|
|
| 49. |
Enable lens mode
|
|
| 2012-08-23 |
લેન્સ સ્થિતિને સક્રિય કરો
|
|
| 65. |
Dwell click time
|
|
| 2012-08-23 |
Dwell ક્લિક સમય
|
|
| 77. |
Dwell click mode
|
|
| 2012-08-23 |
Dwell ક્લિક સ્થિતિ
|
|
| 79. |
Show click type window
|
|
| 2012-08-23 |
ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો
|
|
| 80. |
Show click type window.
|
|
| 2012-08-23 |
ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો.
|
|
| 81. |
Enable dwell clicks
|
|
| 2012-08-23 |
dwell ક્લિકને સક્રિય કરો
|
|
| 82. |
Enable dwell clicks.
|
|
| 2012-08-23 |
dwell ક્લિકને સક્રિય કરો.
|
|
| 83. |
Secondary click enabled
|
|
| 2012-08-23 |
ગૌણ કી સક્રિય થયેલ
|
|
| 85. |
Secondary click time
|
|
| 2012-08-23 |
ગૌણ ક્લિક સમય
|
|
| 89. |
Picture Options
|
|
| 2012-08-23 |
ચિત્ર વિકલ્પો
|
|
| 91. |
Picture URI
|
|
| 2012-08-23 |
ચિત્ર URI
|
|
| 93. |
Picture Opacity
|
|
| 2012-08-23 |
ચિત્ર પારદર્શકતા
|
|
| 95. |
Primary Color
|
|
| 2012-08-23 |
પ્રાથમિક રંગ
|
|
| 97. |
Secondary Color
|
|
| 2012-08-23 |
ગૌણ રંગ
|
|
| 103. |
Default calendar
|
|
| 2012-08-23 |
મૂળભૂત કૅલેન્ડર
|
|
| 104. |
Default calendar application
|
|
| 2012-08-23 |
મૂળભૂત કૅલેન્ડર કાર્યક્રમ
|
|
| 105. |
Calendar needs terminal
|
|
| 2012-08-23 |
કૅલેન્ડરને ટર્મિનલની જરૂર છે
|
|
