Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
|
|
| 2014-01-02 |
Détermine la position de l'image agrandie de la souris à l'intérieur de la région agrandie et comment il réagit au mouvement de la souris système. Les valeurs sont - « none » (aucun) : aucun suivi de la souris ; - « centered » (centré) : l'image de la souris est affichée au centre de la région d'agrandissement (qui représente aussi le point sous la souris système) et le contenu agrandi défile lorsque la souris système bouge ; - « proportional » (proportionnel) : la position de la souris agrandie dans la région agrandie est proportionnellement identique à la position de la souris système sur l'écran ; - « push » (pousser) : lorsque la souris agrandie atteint un bord de la région agrandie, le contenu défile dans la région.
|
|
| 52. |
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
|
|
| 2019-07-19 |
Pour le suivi centré de la souris, lorsque le pointeur système est près du bord ou au bord de l’écran, le contenu agrandi continue de défiler de sorte que le bord de l’écran se déplace dans la région agrandie.
|
|
| 64. |
Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
|
|
| 2019-07-19 |
Détermine si le pointeur en croix se superpose avec le dessin de la souris agrandie ou est coupé de sorte que les extrémités des lignes horizontales et verticales entourent l’image de la souris.
|
|
| 2014-01-02 |
Détermine si le pointeur en croix se superpose avec le dessin de la souris agrandie ou est coupée de sorte que les extrémités des lignes horizontales et verticales entourent l'image de la souris.
|
|
| 118. |
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
|
|
| 2019-07-19 |
Indique si les animations doivent être affichées. Remarque : il s’agit d’une clé globale, elle modifie le comportement du gestionnaire de fenêtres, du panneau…
|
|
| 156. |
Name of the input method module used by GTK+.
|
|
| 2019-07-19 |
Nom du module de méthode de saisie utilisé par GTK+.
|
|
| 235. |
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
| 2019-07-19 |
Définissez cette clé à VRAI pour offrir une option dans le dialogue de déverrouillage pour basculer vers un autre compte d’utilisateur.
|
|
| 247. |
Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
|
|
| 2019-07-19 |
Taille maximale du cache des vignettes, en mégaoctets. Définissez cette clé à -1 pour désactiver le nettoyage.
|
|
| 266. |
Switch to workspace above
|
|
| 2019-07-19 |
Basculer vers l’espace de travail au-dessus
|
|
| 285. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2019-07-19 |
Activer ou désactiver le mode plein écran
|
|
| 318. |
Move window to top right corner
|
|
| 2019-07-19 |
Déplacer la fenêtre dans le coin supérieur droit
|
|
| 320. |
Move window to bottom right corner
|
|
| 2019-07-19 |
Déplacer la fenêtre dans le coin inférieur droit
|
|
| 330. |
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
| 2019-07-19 |
L’arrangement des boutons sur la barre de titre
|
|
| 340. |
Action on title bar middle-click
|
|
| 2019-07-19 |
Action du clic milieu sur la barre de titre
|
|
| 342. |
Action on title bar right-click
|
|
| 2019-07-19 |
Action du clic droit sur la barre de titre
|
|
| 375. |
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
| 2019-07-19 |
Cette clé contient une liste d’hôtes pour lesquels la connexion est directe, plutôt que par un serveur mandataire (s’il est actif). Les valeurs peuvent être des noms d’hôtes, des domaines (en utilisant un caractère générique initial comme *.toto.com), des adresses IP d’hôtes (à la fois IPv4 et IPv6) et des adresses de réseau avec un masque réseau (quelque chose comme 192.168.0.0/24).
|
|
