Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2013-06-08 |
Екранна клавиатура
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
Дали екранната клавиатура е включена.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2013-06-08 |
Лупа
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
Дали лупата за екрана е включена.
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2013-06-08 |
Екранен четец
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2013-06-08 |
Дали екранният четец е включен.
|
|
| 7. |
Enable accessibility keyboard shortcuts
|
|
| 2013-06-08 |
Включване на клавишните комбинации за достъпността
|
|
| 8. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2013-06-08 |
Звук при промяна на настройките за достъпност на клавиатурата
|
|
| 9. |
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
|
|
| 2013-06-08 |
Дали да се известява със звук за превключване на някоя настройка на достъпността на клавиатурата.
|
|
| 10. |
Disable keyboard accessibility after a timeout
|
|
| 2013-06-08 |
Изключване на достъпността на клавиатурата след определен интервал от време
|
|
| 11. |
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
|
|
| 2013-06-08 |
Дали достъпността на клавиатурата да се изключва след определено време. Удобно е за машини, които се ползват от повече хора.
|
|
| 12. |
Duration of the disabling timeout
|
|
| 2014-01-02 |
Продължителност на интервала за изключване на достъпността
|
|
| 2013-06-08 |
Продължителност на интервала за изключванене на достъпността
|
|
| 13. |
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
|
|
| 2013-06-08 |
Продължителност на интервала преди изключване на достъпността на клавиатурата.
|
|
| 16. |
Minimum interval in milliseconds
|
|
| 2022-09-06 |
Минимален интервал в милисекунди
|
|
| 17. |
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
| 2022-09-06 |
Пренебрегване на повторните натискания в рамките на този брой милисекунди на същия клавиш.
|
|
| 18. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2022-09-06 |
Звуков сигнал при отхвърлянето на клавиш
|
|
| 19. |
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали да се произведе звуков сигнал при отхвърлянето на клавиш
|
|
| 22. |
Pixels per seconds
|
|
| 2022-09-06 |
Пиксели в секунда
|
|
| 23. |
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
| 2022-09-06 |
Колко пиксела в секунда да се движи при максимална скорост.
|
|
| 24. |
How long to accelerate in milliseconds
|
|
| 2022-09-06 |
Период на ускорение в милисекунди
|
|
| 25. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2022-09-06 |
Колко милисекунди са необходими за ускоряване от 0 до максималната скорост.
|
|
| 26. |
Initial delay in milliseconds
|
|
| 2022-09-06 |
Първоначално забавяне в милисекунди
|
|
| 27. |
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
|
|
| 2022-09-06 |
Изчакване в милисекунди преди клавишите за движение на мишката се включат.
|
|
| 30. |
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
|
|
| 2022-09-06 |
Да не се приема, че някой клавиш е натиснат, освен ако не е задържан този брой милисекунди.
|
|
| 31. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2022-09-06 |
Звуков сигнал при първото натискане на клавиш
|
|
| 32. |
Whether to beep when a key is first pressed.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали да се издава звуков сигнал при първото натискане на клавиш.
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2022-09-06 |
Звуков сигнал при приемането на клавиш
|
|
| 34. |
Whether to beep when a key is accepted.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали да се издава звуков сигнал при приемането на клавиш за натиснат.
|
|
| 35. |
Enable sticky keys
|
|
| 2022-09-06 |
Включване на лепкавите клавиши
|
|
| 36. |
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали технологията за достъпност за лепкави клавиши е включена.
|
|
| 37. |
Disable when two keys are pressed at the same time
|
|
| 2022-09-06 |
Изключване, когато два клавиша са натиснати заедно
|
|
| 38. |
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали технологията за лепкави клавиши да се изключва, когато два клавиша са натиснати заедно.
|
|
| 39. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2022-09-06 |
Звуков сигнал при натискането на модификатор
|
|
| 40. |
Whether to beep when a modifier key is pressed.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали да се издава звуков сигнал при натискането на модификатор.
|
|
| 43. |
Mouse Tracking Mode
|
|
| 2022-09-06 |
Режим на следене на мишката
|
|
| 45. |
Screen position
|
|
| 2022-09-06 |
Местоположение на екрана
|
|
| 46. |
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
|
|
| 2022-09-06 |
Увеличеният изглед или запълва екрана, или заема някоя от половините на екрана — горна, долна, лява или дясна.
|
|
| 47. |
Magnification factor
|
|
| 2022-09-06 |
Коефициент на увеличение
|
|
| 48. |
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
|
|
| 2022-09-06 |
Коефициентът на увеличението. 1.0 означава без увеличение, а 2.0 удвоява размера.
|
|
| 49. |
Enable lens mode
|
|
| 2022-09-06 |
Режим на леща
|
|
| 50. |
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
|
|
| 2022-09-06 |
Дали увеличеният изглед да е центриран върху показалеца на мишката и да се премества с него.
|
|
| 51. |
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
| 2022-09-06 |
Превъртане на увеличеното съдържание извън краищата на работния плот
|
|
| 52. |
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
|
|
| 2022-09-06 |
При центрирано следене на екрана, когато показалецът е близо до ръба на екрана, увеличеното съдържание може да включи и себе си.
|
|
| 53. |
Show or hide crosshairs
|
|
| 2022-09-06 |
Превключване на кръстачка
|
|
| 54. |
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
|
|
| 2022-09-06 |
Превключване на кръстачка върху показваното увеличено изображение на показалеца на мишката.
|
|
| 55. |
Thickness of the crosshairs in pixels
|
|
| 2022-09-06 |
Дебелина в пиксели на кръстачката
|
|
| 56. |
Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2022-09-06 |
Широчина в пиксели на хоризонталната и вертикалната линии на кръстачката.
|
|
| 57. |
Color of the crosshairs
|
|
| 2022-09-06 |
Цвят на кръстачката
|
|
| 58. |
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
| 2022-09-06 |
Цвят на на хоризонталната и вертикалната линии на кръстачката.
|
|
