Translations by Yuras
Yuras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2023-09-07 |
Экранная клавіятура
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2023-09-07 |
Экранная лупа
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2023-09-07 |
Чытанне з экрана
|
|
| 22. |
Pixels per seconds
|
|
| 2023-09-07 |
Пікселяў за секунду
|
|
| 33. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2023-09-07 |
Гукавы сігнал, калі клавіша прынята
|
|
| 81. |
Enable dwell clicks
|
|
| 2023-09-07 |
Уключыць націсканне пры навядзенні
|
|
| 82. |
Enable dwell clicks.
|
|
| 2023-09-07 |
Уключыць націсканне пры спыненні ўказальніка.
|
|
| 95. |
Primary Color
|
|
| 2023-09-07 |
Асноўны колер
|
|
| 97. |
Secondary Color
|
|
| 2023-09-07 |
Дадатковы колер
|
|
| 117. |
Enable Animations
|
|
| 2023-09-07 |
Уключыць анімацыю
|
|
| 141. |
Icon Theme
|
|
| 2023-09-07 |
Тэма значкоў
|
|
| 143. |
Gtk+ Theme
|
|
| 2023-09-07 |
Тэма GTK+
|
|
| 147. |
Default font
|
|
| 2023-09-07 |
Прадвызначаны шрыфт
|
|
| 157. |
Document font
|
|
| 2023-09-07 |
Шрыфт дакументаў
|
|
| 159. |
Monospace font
|
|
| 2023-09-07 |
Монашырынны шрыфт
|
|
| 167. |
Cursor theme
|
|
| 2023-09-07 |
Тэма курсора
|
|
| 169. |
Cursor size
|
|
| 2023-09-07 |
Памер курсора
|
|
| 182. |
Show date in clock
|
|
| 2023-09-07 |
Паказваць на гадзінніку дату
|
|
| 188. |
Disable command line
|
|
| 2023-09-07 |
Адключыць камандны радок
|
|
| 190. |
Disable saving files to disk
|
|
| 2023-09-07 |
Адключыць захаванне файлаў на дыск
|
|
| 192. |
Disable printing
|
|
| 2023-09-07 |
Адключыць друк
|
|
| 194. |
Disable print setup
|
|
| 2023-09-07 |
Адключыць налады друку
|
|
| 228. |
Allow logout
|
|
| 2023-09-07 |
Дазволіць выхад з сеанса
|
|
| 242. |
Sound theme name
|
|
| 2023-09-07 |
Назва гукавой тэмы
|
|
| 252. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 1
|
|
| 253. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 2
|
|
| 254. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 3
|
|
| 255. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 4
|
|
| 256. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 5
|
|
| 257. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 6
|
|
| 258. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 7
|
|
| 259. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 8
|
|
| 260. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 9
|
|
| 261. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 10
|
|
| 262. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 11
|
|
| 263. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору 12
|
|
| 264. |
Switch to workspace left
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору лявей
|
|
| 265. |
Switch to workspace right
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору правей
|
|
| 266. |
Switch to workspace above
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору вышэй
|
|
| 267. |
Switch to workspace below
|
|
| 2023-09-07 |
Перайсці на працоўную прастору ніжэй
|
|
| 268. |
Switch windows of an application
|
|
| 2023-09-07 |
Пераключэнне вокнаў праграмы
|
|
| 269. |
Reverse switch windows of an application
|
|
| 2023-09-07 |
Адваротны парадак пераключэння вокнаў праграмы
|
|
| 270. |
Switch applications
|
|
| 2023-09-07 |
Пераключэнне праграм
|
|
| 271. |
Reverse switch applications
|
|
| 2023-09-07 |
Адваротны парадак пераключэння праграм
|
|
| 272. |
Switch system controls
|
|
| 2023-09-07 |
Пераключэнне паміж сістэмнымі элементамі кіравання
|
|
| 273. |
Reverse switch system controls
|
|
| 2023-09-07 |
Адваротны парадак пераключэння паміж сістэмнымі элементамі кіравання
|
|
| 280. |
Hide all normal windows
|
|
| 2023-09-07 |
Схаваць усе звычайныя вокны
|
|
| 288. |
Maximize window
|
|
| 2023-09-07 |
Разгарнуць акно
|
|
| 289. |
Restore window
|
|
| 2023-09-07 |
Аднавіць былы памер акна
|
|
| 291. |
Minimize window
|
|
| 2023-09-07 |
Згарнуць акно
|
|
