Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Load BIOS dump.
|
|
| 2010-02-09 |
BIOS dökümünü yükleyin.
|
|
| 46. |
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
| 2010-02-09 |
Sıfırlanana kadar ATA güvenlik ayarlarını dondurun.
|
|
| 51. |
Set drive to sleep mode.
|
|
| 2010-02-09 |
Sürücüyü uyku moduna ayarla.
|
|
| 52. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2010-02-09 |
Sürücü kimliğini ve ayarlarını yazdır.
|
|
| 64. |
Dump the contents of a file or memory.
|
|
| 2010-02-09 |
Bir dosyanın ya da belleğin içeriğini dökün.
|
|
| 95. |
Check key modifier status.
|
|
| 2010-02-09 |
Anahtar düzenleyici durumunu kontrol et.
|
|
| 110. |
Load variables from environment block file.
|
|
| 2010-02-09 |
Ortam öbek dosyasından değişkenleri yükle.
|
|
| 111. |
List variables from environment block file.
|
|
| 2010-02-09 |
Ortam öbek dosyasından değişkenleri listele.
|
|
| 113. |
Save variables to environment block file.
|
|
| 2010-02-09 |
Ortam öbek dosyasından değişkenleri kaydet.
|
|
| 114. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2010-02-09 |
Daha ayrıntılı bilgi ile uzun bir liste göster.
|
|
| 115. |
Print sizes in a human readable format.
|
|
| 2010-02-09 |
Baskı boyutu insanın okuyabileceği biçimde.
|
|
| 139. |
Show this message.
|
|
| 2010-02-09 |
Bu mesajı göster.
|
|
| 140. |
Dump memory.
|
|
| 2010-02-09 |
Belleği dök.
|
|
| 141. |
MODULE
|
|
| 2010-02-09 |
MODÜL
|
|
| 142. |
Remove a module.
|
|
| 2010-02-09 |
Bir modülü kaldır.
|
|
| 143. |
Show loaded modules.
|
|
| 2010-02-09 |
Yüklenen modülleri göster.
|
|
| 144. |
Exit from GRUB.
|
|
| 2010-02-09 |
GRUB'dan çık.
|
|
| 145. |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 2010-02-09 |
BÖLÜM KOMUTLARI
|
|
| 146. |
USER PASSWORD
|
|
| 2010-02-09 |
KULLANICI ŞİFRESİ
|
|
| 150. |
Set a variable to return value.
|
|
| 2010-02-09 |
Dndürülen değere bir değişken ayarlayın.
|
|
| 151. |
Determine driver.
|
|
| 2010-02-09 |
Sürücü blirleyin.
|
|
| 152. |
Determine partition map type.
|
|
| 2010-02-09 |
Bölme haritası türünü belirleyin.
|
|
| 153. |
Determine filesystem type.
|
|
| 2010-02-09 |
Dosya sistemi türünü belirleyin.
|
|
| 155. |
Determine filesystem label.
|
|
| 2010-02-09 |
Dosya sistemi etiketini belirleyin.
|
|
| 157. |
Retrieve device info.
|
|
| 2010-02-09 |
Aygıt bilgisini al.
|
|
| 159. |
Set variable with user input.
|
|
| 2010-02-09 |
Değişkeni kullanıcı girdisi ile ayarla.
|
|
| 181. |
Interruptible with ESC.
|
|
| 2010-02-09 |
ESC ile kesilebilir.
|
|
| 201. |
Test video subsystem.
|
|
| 2010-02-09 |
Video altsistemini test et.
|
|
| 204. |
Delete the loopback device entry.
|
|
| 2010-02-09 |
Döngü sınaması aygıtı girişini sil.
|
|
| 206. |
Make a device of a file.
|
|
| 2010-02-09 |
Bir dosyanın aygıtını yap.hard drive
|
|
| 238. |
Ask for file name to reboot from.
|
|
| 2010-02-09 |
Yeniden başlatılacak dosya ismini sor.
|
|
| 248. |
Don't reboot, just halt.
|
|
| 2010-02-09 |
Yeniden başlatma, sadece dur.
|
|
| 249. |
Change configured devices.
|
|
| 2010-02-09 |
Yapılandırılan aygıtları değiştir.
|
|
| 258. |
Load kernel of FreeBSD.
|
|
| 2010-02-09 |
FreeBSD çekirdeğini yükle.
|
|
| 259. |
Load kernel of OpenBSD.
|
|
| 2010-02-09 |
OpenBSD çekirdeğini yükle.
|
|
| 260. |
Load kernel of NetBSD.
|
|
| 2010-02-09 |
NetBSD çekirdeğini yükle.
|
|
| 262. |
Load FreeBSD kernel module.
|
|
| 2010-02-09 |
FreeBSD çekirdek modülünü yükle..
|
|
| 265. |
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
| 2010-02-09 |
FreeBSD çekirdek modülüni yükle (ELF).
|
|
| 266. |
Load Linux.
|
|
| 2010-02-09 |
Linux yükle.
|
|
| 269. |
Load device-properties dump.
|
|
| 2010-02-09 |
Aygıt özellikleri dökümünü yükle.
|
|
| 274. |
Load XNU image.
|
|
| 2010-02-09 |
XNU görüntüsü yükle.
|
|
| 275. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2010-02-09 |
64-bit XNU görüntüsü yükle.
|
|
| 290. |
Possible commands are:
|
|
| 2010-02-09 |
Olası komutlar:
|
|
| 291. |
Possible devices are:
|
|
| 2010-02-09 |
Olası aygıtlar:
|
|
| 294. |
Possible arguments are:
|
|
| 2010-02-09 |
Olası bağımsız değişkenler:
|
|
| 301. |
not loaded
|
|
| 2010-02-09 |
Yüklenmedi
|
|
| 304. |
ESC at any time exits.
|
|
| 2010-02-09 |
ESC her an mevcut.
|
|
| 305. |
Clear the screen.
|
|
| 2010-02-09 |
Ekranı temizle.
|
|
| 312. |
Booting a command list
|
|
| 2010-02-09 |
Bir komut listesini önyüklüyor.
|
|
| 336. |
Set the serial port address.
|
|
| 2010-02-09 |
Dizisel bağlantı noktası adresini yarla.
|
|
