Translations by Sven Oros
Sven Oros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2010-12-19 |
Basisverzeichnis für Hashlisten.
|
|
| 137. |
Define a menuentry.
|
|
| 2010-12-19 |
Erzeuge einen Menüeintrag.
|
|
| 138. |
Define a submenu.
|
|
| 2010-12-19 |
Erzeuge ein Untermenü.
|
|
| 175. |
HINT
|
|
| 2010-12-19 |
HINWEIS
|
|
| 184. |
no terminal specified
|
|
| 2010-12-19 |
Kein Terminal spezifiziert.
|
|
| 185. |
Active input terminals:
|
|
| 2010-12-19 |
Aktive Eingabeterminals:
|
|
| 186. |
Available input terminals:
|
|
| 2010-12-19 |
Verfügbare Eingabeterminals:
|
|
| 187. |
Active output terminals:
|
|
| 2010-12-19 |
Aktives Ausgabeterminal:
|
|
| 188. |
Available output terminals:
|
|
| 2010-12-19 |
Verfügbare Ausgabeterminals:
|
|
| 189. |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 2010-12-19 |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 190. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2010-12-19 |
Ein Eingabeterminal auswählen oder auflisten.
|
|
| 191. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2010-12-19 |
Ein Ausgabeterminal auswählen oder auflisten.
|
|
| 199. |
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
| 2010-12-19 |
Alle verfügbaren Video Modes auflisten. Wenn eine Auflösung übergeben wurde, nur passende anzeigen.
|
|
| 200. |
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
| 2010-12-19 |
Teste das Video Subsystem im Modus WxH.
|
|
| 207. |
Load and initialize EFI emulator.
|
|
| 2010-12-19 |
Lade und initialisiere EFI Emulator.
|
|
| 209. |
Unload EFI emulator.
|
|
| 2010-12-19 |
EFI Emulator entladen.
|
|
| 211. |
Specify one or more font files to load.
|
|
| 2010-12-19 |
Spezifiziere eine oder mehrere Schriftartdateien zum Laden.
|
|
| 2010-12-19 |
Spezifiziere eine oder mehrere Zeichensatzdateien zum Laden.
|
|
| 216. |
%ds remaining.
|
|
| 2010-12-19 |
%ds verbleibend.
|
|
| 217. |
%ds
|
|
| 2010-12-19 |
%ds
|
|
| 219. |
[ENVVAR=VALUE]
|
|
| 2010-12-19 |
[ENVVAR=VALUE]
|
|
| 220. |
Set an environment variable.
|
|
| 2010-12-19 |
Umgebungsvariable setzen.
|
|
| 221. |
ENVVAR
|
|
| 2010-12-19 |
ENVVAR
|
|
| 222. |
Remove an environment variable.
|
|
| 2010-12-19 |
Umgebungsvariable löschen.
|
|
| 223. |
[ARG]
|
|
| 2010-12-19 |
[ARG]
|
|
| 225. |
Insert a module.
|
|
| 2010-12-19 |
Modul hinzufügen.
|
|
| 228. |
%s: warn:
|
|
| 2010-12-19 |
%s: Warnung:
|
|
| 229. |
%s: info:
|
|
| 2010-12-19 |
%s: Information:
|
|
| 230. |
%s: error:
|
|
| 2010-12-19 |
%s: Fehler:
|
|
| 289. |
Authenticate users
|
|
| 2010-12-19 |
Benutzer authentifizieren
|
|
| 300. |
Export variables.
|
|
| 2010-12-19 |
Variablen exportieren.
|
|
| 309. |
Booting '%s'
|
|
| 2010-12-19 |
Boote '%s'
|
|
| 326. |
[n]
|
|
| 2010-12-19 |
[n]
|
|
