Translations by Denis Perchine
Denis Perchine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Unknown system error
|
|
| 2006-05-19 |
Неизвестная системная ошибка
|
|
| 17. |
memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
память исчерпана
|
|
| 18. |
`
|
|
| 2006-05-19 |
"
|
|
| 19. |
'
|
|
| 2006-05-19 |
"
|
|
| 32. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
Память исчерпана
|
|
| 64. |
unfinished repeat count
|
|
| 2006-05-19 |
незавершенное количество повторений
|
|
| 2006-05-19 |
незавершенное количество повторений
|
|
| 2006-05-19 |
незавершенное количество повторений
|
|
| 2006-05-19 |
незавершенное количество повторений
|
|
| 65. |
malformed repeat count
|
|
| 2006-05-19 |
некорректно указано количество повторений
|
|
| 77. |
invalid context length argument
|
|
| 2006-05-19 |
неверный аргумент длины контекста
|
|
| 79. |
input is too large to count
|
|
| 2006-05-19 |
входные данные слишком велики, чтобы сосчитать
|
|
| 80. |
writing output
|
|
| 2006-05-19 |
записываю выходные данные
|
|
| 2006-05-19 |
записываю выходные данные
|
|
| 2006-05-19 |
записываю выходные данные
|
|
| 2006-05-19 |
записываю выходные данные
|
|
| 81. |
Binary file %s matches
|
|
| 2006-05-19 |
Бинарный файл %s совпадает
|
|
| 2006-05-19 |
Бинарный файл %s совпадает
|
|
| 2006-05-19 |
Бинарный файл %s совпадает
|
|
| 2006-05-19 |
Бинарный файл %s совпадает
|
|
| 82. |
(standard input)
|
|
| 2006-05-19 |
(стандартный ввод)
|
|
| 85. |
recursive directory loop
|
|
| 2006-05-19 |
каталоги зациклены
|
|
| 2006-05-19 |
каталоги зациклены
|
|
| 86. |
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2006-05-19 |
Использование: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2006-05-19 |
Использование: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2006-05-19 |
Использование: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2006-05-19 |
Использование: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 87. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-05-19 |
Попробуйте `%s --help' для получения более подробного описания.
|
|
| 103. |
conflicting matchers specified
|
|
| 2006-05-19 |
заданы конфликтующие образцы
|
|
| 109. |
unknown devices method
|
|
| 2006-05-19 |
неизвестный метод для устройств
|
|
| 110. |
invalid max count
|
|
| 2006-05-19 |
неверное максимальное количество совпадений
|
|
| 111. |
unknown binary-files type
|
|
| 2006-05-19 |
неизвестный бинарный тип
|
|
| 2006-05-19 |
неизвестный бинарный тип
|
|
| 2006-05-19 |
неизвестный бинарный тип
|
|
| 2006-05-19 |
неизвестный бинарный тип
|
|
