Translations by Anton Shestakov
Anton Shestakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
unfinished repeat count
|
|
| 2008-03-22 |
незавершённое количество повторений
|
|
| 69. |
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
| 2008-03-22 |
ШАБЛОН — это расширенное регулярное выражение (ERE).
|
|
| 2008-03-22 |
ШАБЛОН — это расширенное регулярное выражение (ERE).
|
|
| 2008-03-22 |
ШАБЛОН — это расширенное регулярное выражение (ERE).
|
|
| 70. |
Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
|
|
| 2008-03-22 |
Запуск при помощи `egrep' устарел и не поддерживается; используйте `grep -E'.
|
|
| 2008-03-22 |
Запуск при помощи `egrep' устарел и не поддерживается; используйте `grep -E'.
|
|
| 2008-03-22 |
Запуск при помощи `egrep' устарел и не поддерживается; используйте `grep -E'.
|
|
| 71. |
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
|
|
| 2008-03-22 |
По умолчанию, ШАБЛОН — это набор фиксированных строк, разделённых переводом строки.
|
|
| 2008-03-22 |
По умолчанию, ШАБЛОН — это набор фиксированных строк, разделённых переводом строки.
|
|
| 2008-03-22 |
По умолчанию, ШАБЛОН — это набор фиксированных строк, разделённых переводом строки.
|
|
| 72. |
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
|
|
| 2008-03-22 |
Запуск при помощи `fgrep' устарел и не поддерживается; use `grep -F'.
|
|
| 2008-03-22 |
Запуск при помощи `fgrep' устарел и не поддерживается; use `grep -F'.
|
|
| 2008-03-22 |
Запуск при помощи `fgrep' устарел и не поддерживается; use `grep -F'.
|
|
| 73. |
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
|
|
| 2008-03-22 |
По умолчанию, ШАБЛОН — это простое регулярное выражение (BRE).
|
|
| 2008-03-22 |
По умолчанию, ШАБЛОН — это простое регулярное выражение (BRE).
|
|
| 2008-03-22 |
По умолчанию, ШАБЛОН — это простое регулярное выражение (BRE).
|
|
| 74. |
`egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
|
|
| 2008-03-22 |
`egrep' означает `grep -E'. `fgrep' означает `grep -F'.
Прямой вызов как `egrep', так и `fgrep' устарел и не поддерживается.
|
|
| 2008-03-22 |
`egrep' означает `grep -E'. `fgrep' означает `grep -F'.
Прямой вызов как `egrep', так и `fgrep' устарел и не поддерживается.
|
|
| 2008-03-22 |
`egrep' означает `grep -E'. `fgrep' означает `grep -F'.
Прямой вызов как `egrep', так и `fgrep' устарел и не поддерживается.
|
|
| 85. |
recursive directory loop
|
|
| 2008-03-22 |
каталоги рекурсивно зациклены
|
|
| 86. |
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2008-03-22 |
Использование: %s [КЛЮЧ]... ШАБЛОН [ФАЙЛ]...
|
|
| 88. |
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
| 2008-03-22 |
Искать ШАБЛОН в каждом ФАЙЛЕ или в стандартном вводе.
|
|
| 2008-03-22 |
Искать ШАБЛОН в каждом ФАЙЛЕ или в стандартном вводе.
|
|
| 2008-03-22 |
Искать ШАБЛОН в каждом ФАЙЛЕ или в стандартном вводе.
|
|
| 89. |
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
|
|
| 2008-03-22 |
Пример: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Выбор и интерпретация регулярных выражений:
|
|
| 2008-03-22 |
Пример: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Выбор и интерпретация регулярных выражений:
|
|
| 2008-03-22 |
Пример: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Выбор и интерпретация регулярных выражений:
|
|
| 90. |
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
| 2008-03-22 |
-E, --extended-regexp ШАБЛОН является расширенным регулярным выражением (ERE)
-F, --fixed-strings ШАБЛОН является фиксированными строками, разделёнными переводом строки
-G, --basic-regexp ШАБЛОН является простым регулярным выражением (BRE)
-P, --perl-regexp ШАБЛОН является регулярным выражением Perl
|
|
| 2008-03-22 |
-E, --extended-regexp ШАБЛОН является расширенным регулярным выражением (ERE)
-F, --fixed-strings ШАБЛОН является фиксированными строками, разделёнными переводом строки
-G, --basic-regexp ШАБЛОН является простым регулярным выражением (BRE)
-P, --perl-regexp ШАБЛОН является регулярным выражением Perl
|
|
| 2008-03-22 |
-E, --extended-regexp ШАБЛОН является расширенным регулярным выражением (ERE)
-F, --fixed-strings ШАБЛОН является фиксированными строками, разделёнными переводом строки
-G, --basic-regexp ШАБЛОН является простым регулярным выражением (BRE)
-P, --perl-regexp ШАБЛОН является регулярным выражением Perl
|
|
| 91. |
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
|
|
| 2008-03-22 |
-e, --regexp=ШАБЛОН использовать ШАБЛОН для поиска
-f, --file=ФАЙЛ использовать ШАБЛОН из ФАЙЛА
-i, --ignore-case игнорировать различия в регистре символов
-w, --word-regexp учитывать совпадения ШАБЛОНА только с целыми словами
-x, --line-regexp учитывать совпадения ШАБЛОНА только с целыми строками
-z, --null-data строка данных заканчивается нулевым символом, а не переводом строки
|
|
| 2008-03-22 |
-e, --regexp=ШАБЛОН использовать ШАБЛОН для поиска
-f, --file=ФАЙЛ использовать ШАБЛОН из ФАЙЛА
-i, --ignore-case игнорировать различия в регистре символов
-w, --word-regexp учитывать совпадения ШАБЛОНА только с целыми словами
-x, --line-regexp учитывать совпадения ШАБЛОНА только с целыми строками
-z, --null-data строка данных заканчивается нулевым символом, а не переводом строки
|
|
| 2008-03-22 |
-e, --regexp=ШАБЛОН использовать ШАБЛОН для поиска
-f, --file=ФАЙЛ использовать ШАБЛОН из ФАЙЛА
-i, --ignore-case игнорировать различия в регистре символов
-w, --word-regexp учитывать совпадения ШАБЛОНА только с целыми словами
-x, --line-regexp учитывать совпадения ШАБЛОНА только с целыми строками
-z, --null-data строка данных заканчивается нулевым символом, а не переводом строки
|
|
