Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 382 results
11.
MiB
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
12.
None
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Nenhum
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
13.
Resize
Redimensionar
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
14.
Resize/Move
Redimensionar/mover
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Redimensionar/Mover
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
15.
Minimum size: %1 MiB
Tamanho mínimo: %1 MiB
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
16.
Maximum size: %1 MiB
Tamanho máximo: %1 MiB
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
17.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Criar a tabela de partições em %1
Translated by marcelocripe
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
18.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
AVISO: Esta ação irá APAGAR TODOS OS DADOS DE TODO O DISCO %1
Translated by marcelocripe
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
19.
Default is to create an MS-DOS partition table.
O padrão é criar uma tabela de partições MS-DOS.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
20.
Advanced
Avançado
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
1120 of 382 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Jônatas Pedraza, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Washington Lins, gabriell nascimento, marcelocripe, megazordfinal, Álvaro Justen.