Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
File systems found on on %1
|
|
| 2012-06-10 |
Fitxategi-sistemak aurkitu dira %1-(e)n
|
|
| 1. |
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
| 2012-06-10 |
Autentifikatu beharra dago GParted partizio-editorea exekutatzeko
|
|
| 95. |
Search disk for file systems
|
|
| 2012-06-10 |
Bilatu fitxategi-sistemak diskoan
|
|
| 97. |
Data found
|
|
| 2012-06-10 |
Datuak aurkitu dira
|
|
| 98. |
Data found with inconsistencies
|
|
| 2012-06-10 |
Datuak aurkitu dira kontraesanekin
|
|
| 99. |
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
| 2012-06-10 |
ABISUA!: (!)-rekin markatutako fitxategi-sistemek kontraesanak dituzte.
|
|
| 100. |
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
| 2012-06-10 |
Erroreak eman daitezke fitxategi-sistema horiek ikusten saiatzean.
|
|
| 103. |
File systems
|
|
| 2012-06-10 |
Fitxategi-sistemak
|
|
| 104. |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 2012-06-10 |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 110. |
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
| 2012-06-10 |
Muntatu ezin den fitxategi-sistema da (adibidez swap) edo kontraesan edo erroreak daude fitxategi-sisteman.
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2012-06-10 |
Errorea:
|
|
| 113. |
The file system is mounted on:
|
|
| 2012-06-10 |
Fitxategi-sistema hemen muntatuta dago:
|
|
| 114. |
Unable to open the default file manager
|
|
| 2012-06-10 |
Ezin izan da fitxategi-kudeatzaile lehenetsia ireki
|
|
| 353. |
Command gpart was not found
|
|
| 2012-06-10 |
Ez da aurkitu gpart komandoa
|
|
| 354. |
This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
|
|
| 2012-06-10 |
Ezaugarri honek gpart erabiltzen du. Mesedez instalatu gpart eta saiatu berriro.
|
|
| 358. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-06-10 |
Jarraitu nahi duzu?
|
|
| 359. |
Search for file systems on %1
|
|
| 2012-06-10 |
Bilatu fitxategi-sistemak %1-(e)n
|
|
| 360. |
Searching for file systems on %1
|
|
| 2012-06-10 |
Fitxategi-sistemen bila %1-(e)n
|
|
| 361. |
No file systems found on %1
|
|
| 2012-06-10 |
Ez da fitxategi-sistemarik aurkitu %1-(e)n
|
|
