|
|
200.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 %2-st kopeeritud (%3 jäänud)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
201.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
%1 %2-st loetud
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
202.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
%1 %2-st kopeeritud
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
203.
|
|
|
read %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2648
|
|
|
204.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
kopeeri %1 kasutades blokisuurust %2
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
|
205.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
Sektori %1 kirjutamisel esines viga
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
206.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
Sektori %1 lugemisel esines viga
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
207.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
%1 kalibreerimine
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
208.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
%1 uue suuruse ja asukoha kalkuleerimine
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
209.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
soovitud algus: %1
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
