|
1268.
|
|
|
network error
|
|
|
|
Error de red
|
|
Translated by
Eric Báez
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
error de red
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:99
|
|
1273.
|
|
|
keyserver error
|
|
|
|
Error del servidor de claves
|
|
Translated by
Eric Báez
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
error del servidor de claves
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:106
|
|
1274.
|
|
|
canceled
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
cancelado
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:107
|
|
1276.
|
|
|
no data
|
|
|
|
no hay datos
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
no hay datos firmados
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:109
|
|
1278.
|
|
|
WARNING:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ATENCION:
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:186
|
|
1279.
|
|
|
... this is a bug ( %s : %d : %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
... esto es un error ( %s : %d : %s )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
... esto es un bug ( %s : %d : %s )
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:249
|
|
1291.
|
|
|
WARNING: using insecure memory!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: ¡se está usando memoria insegura!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ATENCIÓN: ¡se está usando memoria insegura!
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:96
|
|
1292.
|
|
|
please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vea http://www.gnupg.org/faq.html para más información
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
por favor, vea http://www.gnupg.org/faq.html para más información
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:97
|