Translations by Michal Kubec
Michal Kubec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
|AN|New Admin PIN
|
|
| 2005-11-29 |
|AN|Nový PIN administrátora
|
|
| 44. |
|N|New PIN
|
|
| 2005-11-29 |
|N|Nový PIN
|
|
| 45. |
error getting new PIN: %s
|
|
| 2005-11-29 |
chyba při získávání PIN: %s
|
|
| 2005-11-29 |
chyba při získávání PIN: %s
|
|
| 46. |
error reading application data
|
|
| 2005-11-29 |
chyba při čtení aplikačních dat
|
|
| 47. |
error reading fingerprint DO
|
|
| 2005-11-29 |
chyba při čtení otisku prstu DO
|
|
| 2005-11-29 |
chyba při čtení otisku prstu DO
|
|
| 48. |
key already exists
|
|
| 2005-11-29 |
klíč již existuje
|
|
| 49. |
existing key will be replaced
|
|
| 2005-11-29 |
existující klíč bude nahrazen
|
|
| 2005-11-29 |
existující klíč bude nahrazen
|
|
| 50. |
generating new key
|
|
| 2005-11-29 |
vytvářím nový klíč
|
|
| 2005-11-29 |
vytvářím nový klíč
|
|
| 57. |
please wait while key is being generated ...
|
|
| 2005-11-29 |
prosím počkejte, vytvářím nový klíč...
|
|
| 2005-11-29 |
prosím počkejte, vytvářím nový klíč...
|
|
| 58. |
generating key failed
|
|
| 2005-11-29 |
generování klíče se nezdařilo
|
|
| 59. |
key generation completed (%d seconds)
|
|
| 2005-11-29 |
generování klíče dokončeno (%d sekund)
|
|
| 126. |
%s keysizes must be in the range %u-%u
|
|
| 2005-11-29 |
%s velikosti klíčů musí být v rozsahu %u-%u
|
|
| 169. |
Enter New Admin PIN:
|
|
| 2005-11-29 |
Vložte nový PIN administrátora:
|
|
| 173. |
Repeat this PIN:
|
|
| 2005-11-29 |
Opakujte PIN:
|
|
| 174. |
PIN not correctly repeated; try again
|
|
| 2005-11-29 |
PIN není zopakován správně; zkuste to znovu
|
|
| 348. |
will not run with insecure memory due to %s
|
|
| 2005-11-29 |
nemohu běžet s nezabezpečenou pamětí kvůli %s
|
|
| 2005-11-29 |
nemohu běžet s nezabezpečenou pamětí kvůli %s
|
|
| 411. |
using subkey %s instead of primary key %s
|
|
| 2005-11-29 |
používám sekundární klíč %s namísto primárního klíče %s
|
|
| 540. |
NOTE: a key's S/N does not match the card's one
|
|
| 2005-11-29 |
POZNÁMKA: Sériové číslo klíče neodpovídá kartě
|
|
| 2005-11-29 |
POZNÁMKA: Sériové číslo klíče neodpovídá kartě
|
|
| 541. |
NOTE: primary key is online and stored on card
|
|
| 2005-11-29 |
POZNÁMKA: primární klíč je online a je uložen na kartě
|
|
| 542. |
NOTE: secondary key is online and stored on card
|
|
| 2005-11-29 |
POZNÁMKA: sekundární klíč je online a je uložen na kartě
|
|
| 601. |
Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.
|
|
| 2005-11-29 |
Klíč je pouze pahýl nebo jsou části klíče na kartě - nemohu změnit heslo.
|
|
| 2005-11-29 |
Klíč je pouze pahýl nebo jsou části klíče na kartě - nemohu změnit heslo.
|
|
| 604. |
Secret parts of primary key are stored on-card.
|
|
| 2005-11-29 |
Tajné části primárního klíče jsou uloženy na kartě.
|
|
| 2005-11-29 |
Tajné části primárního klíče jsou uloženy na kartě.
|
|
| 613. |
show key fingerprint
|
|
| 2005-11-29 |
zobrazit otisk klíče
|
|
| 2005-11-29 |
zobrazit otisk klíče
|
|
| 658. |
Unknown signature type `%s'
|
|
| 2005-11-29 |
neznámá třída podpisu `%s'
|
|
| 666. |
Command expects a filename argument
|
|
| 2005-11-29 |
Příkaz očekává název souboru jako argument
|
|
| 798. |
%s keys may be between %u and %u bits long.
|
|
| 2005-11-29 |
%s klíče by měly mít délku mezi %u a %u bitů.
|
|
| 800. |
What keysize do you want? (%u)
|
|
| 2005-11-29 |
Jakou velikost klíče si přejete? (%u)
|
|
| 809. |
Key expires at %s
|
|
| 2005-11-29 |
Platnost klíče skončí %s
|
|
