Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 269. |
The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
|
|
| 2006-08-22 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍ "h323" URL കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള നിര്‍ദ്ദേശം.
|
|
| 270. |
How to display local DNS-SD service
|
|
| 2006-09-04 |
ലോക്കല്‍ DNS-SD സേവനം എങ്ങനെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണം എന്ന്
|
|
| 271. |
Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
|
|
| 2006-09-04 |
"യോജിച്ചിരിക്കുന്നു", "വേര്‍പ്പെട്ട്", "അപ്രാപ്യമായ" എന്നിവയാണ് സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍.
|
|
| 272. |
Extra domains to look for DNS-SD services in
|
|
| 2006-09-04 |
DNS-SD സേവനങ്ങള്‍ തിരയുന്നതിനുളള അധികമായ ഡൊമെയിനുകള്‍
|
|
| 273. |
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
|
|
| 2006-09-04 |
"നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക്:///" സ്ഥാനത്ത് ദൃശ്യമായിരിക്കേണ്ട കോമാ ഉപയോഗിച്ച് വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്ന DNS-SD ഡൊമെയിനുകള്‍.
|
|
| 274. |
Use HTTP proxy
|
|
| 2006-08-22 |
HTTP പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 275. |
Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
|
|
| 2006-09-04 |
ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലൂടെ HTTP ലഭ്യമാക്കുന്പോള്‍ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നു.
|
|
| 276. |
HTTP proxy host name
|
|
| 2006-08-22 |
HTTP പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം
|
|
| 277. |
The machine name to proxy HTTP through.
|
|
| 2006-09-04 |
HTTP വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.
|
|
| 278. |
HTTP proxy port
|
|
| 2006-08-22 |
HTTP പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്
|
|
| 279. |
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
|
|
| 2006-09-04 |
നിങ്ങള്‍ പ്രോക്സി ചെയ്യുന്ന കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പോര്‍ട്ട് "/system/http_proxy/host" വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 280. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ കണക്ഷനുകളില്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുക
|
|
| 281. |
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
|
|
| 2006-09-04 |
ട്രൂ എങ്കില്‍, പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുളള കണക്ഷനുകള്‍ക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. "/system/http_proxy/authentication_user" , "/system/http_proxy/authentication_password" ഉപയോഗിച്ച് username/password കോംപോ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 282. |
HTTP proxy username
|
|
| 2006-08-22 |
HTTP പ്രോക്സി ഉപയോക്തൃനാമം
|
|
| 283. |
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2006-09-04 |
HTTP പ്രോക്സി ചെയ്യുന്പോള്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്.
|
|
| 284. |
HTTP proxy password
|
|
| 2006-08-22 |
HTTP പ്രോക്സി പാസ്‍വേര്‍ഡ്
|
|
| 285. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2006-09-04 |
HTTP പ്രോക്സി ചെയ്യുന്പോള്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനുളള പാസ്‍വേര്‍ഡ്.
|
|
| 286. |
Non-proxy hosts
|
|
| 2006-08-22 |
നോണ്‍-പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റുകള്‍
|
|
| 287. |
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രോക്സി വഴി (സജ്ജമെങ്കില്‍) അല്ലാതെ നേരിട്ട് കണക്ട് ചെയ്യുന്ന ഹോസ്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഈ കീയില്‍ അടങ്ങുന്നു. ഹോസ്റ്റ് നെയിമുകള്‍, ഡോമെയിനുകള്‍ (*.foo.com പോലുളള ആരംഭത്തിലുളള വൈള്‍ഡ് കാര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു), IP ഹോസ്റ്റ് വിലാസങ്ങള്‍ ( IPv4, IPv6 എന്നിവ), നെറ്റ്മാസ്കുളള നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് വിലാസങ്ങള്‍ (192.168.0.0/24 പോലുളളവ) എന്നിവ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ആവാം.
|
|
| 288. |
Proxy configuration mode
|
|
| 2006-08-22 |
പ്രോക്സി കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ മോഡ്
|
|
| 289. |
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രോക്സി കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. "ഒന്നുമില്ല", "മാനുവല്‍", "ഓട്ടോ" ആണ് പിന്തുണയുളള മൂല്ല്യങ്ങള്‍.
|
|
| 290. |
Secure HTTP proxy host name
|
|
| 2006-08-22 |
സെക്ക്യൂര്‍ HTTP പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം
|
|
| 291. |
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
| 2006-09-04 |
സുരക്ഷിതമായ HTTP വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.
|
|
| 292. |
Secure HTTP proxy port
|
|
| 2006-08-22 |
സെക്ക്യൂര്‍ HTTP പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്
|
|
| 293. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
|
|
| 2006-09-04 |
നിങ്ങള്‍ പ്രോക്സി ചെയ്യുന്ന കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പോര്‍ട്ട് "/system/proxy/secure_host" വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 294. |
FTP proxy host name
|
|
| 2006-08-22 |
FTP പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം
|
|
| 295. |
The machine name to proxy FTP through.
|
|
| 2006-09-04 |
FTP വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.
|
|
| 296. |
FTP proxy port
|
|
| 2006-08-22 |
FTP പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്
|
|
| 297. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
|
|
| 2006-09-04 |
നിങ്ങള്‍ പ്രോക്സി ചെയ്യുന്ന കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പോര്‍ട്ട് "/system/proxy/ftp_host" വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 298. |
SOCKS proxy host name
|
|
| 2006-08-22 |
SOCKS പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ് നെയിം
|
|
| 299. |
The machine name to proxy socks through.
|
|
| 2006-09-04 |
സോക്ക്സ് വഴി പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതിനുളള കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പേര്.
|
|
| 300. |
SOCKS proxy port
|
|
| 2006-08-22 |
SOCKS പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്
|
|
| 301. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
|
|
| 2006-09-04 |
നിങ്ങള്‍ പ്രോക്സി ചെയ്യുന്ന കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ പോര്‍ട്ട് "/system/proxy/socks_host" വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 302. |
Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2006-08-22 |
ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് പ്രോക്സി കോണ്‍ഫിഗറേഷനുളള URL
|
|
| 303. |
URL that provides proxy configuration values.
|
|
| 2006-09-04 |
പ്രോക്സി കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന URL
|
|
| 304. |
SMB workgroup
|
|
| 2006-08-22 |
SMB വര്‍ക്ക് ഗ്രൂപ്പ്
|
|
| 305. |
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
|
|
| 2006-09-04 |
ഉപയോക്താവ് ഭാഗമായിരിക്കുന്ന Windows നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിങ് ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കില്‍ ഡൊമെയിന്‍. ഒരു പുതിയ വര്‍ക്ക് ഗ്രൂപ്പ് കംപ്യൂട്ടര്‍ അംഗീകരിക്കണമെങ്കില്‍ ഉപയോക്താവ് ലോഗൌട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.
|
|
