Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
17 of 7 results
51.
Unknown
Óþekkt
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Óþekkt villa
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:122
97.
Unknown operation type %u
Óþekkt aðgerðs gerð %u
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Óþekkt op gerð %u
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:733
186.
Unknown volume
Óþekkt geymslueining
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Óþekkt villa
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:968
207.
Filesystem
Skráarkerfi
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Skrár
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/computer-method.c:579
209.
Windows Network
Windows net
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Gluggar
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../modules/network-method.c:1399
236.
The handler for "ghelp" URLs
Meðhöndlari fyrir "ghelp" URL
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Engin aðgerð fyrir URL skemu
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../schemas/desktop_gnome_url_handlers.schemas.in.h:9
264.
The handler for "callto" URLs
Meðhöndlari fyrir "callto" URL
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
In upstream:
Engin aðgerð fyrir URL skemu
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../schemas/desktop_gnome_url_handlers.schemas.in.h:37
17 of 7 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Samúel Jón Gunnarsson.