Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-02-23 |
Współdzielenie katalogu Publiczny przez sieć
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Jeśli ustawione na "true", katalog Publiczny w katalogu domowym użytkownika będzie współdzielony, gdy ten użytkownik się zaloguje.
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2010-02-23 |
Kiedy wymagać haseł
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-02-23 |
Kiedy pytać o hasła. Możliwe wartości to "never" (nigdy), "on_write" (podczas próby zapisu) i "always" (zawsze).
|
|
| 5. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Współdzielenie katalogu Publiczny przez Bluetooth
|
|
| 6. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Jeśli ustawione na "true", katalog Publiczny w katalogu domowym użytkownika będzie współdzielony przez Bluetooth, gdy ten użytkownik się zaloguje.
|
|
| 7. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-02-23 |
Określa, czy zdalne klienty Bluetooth mogą zapisywać pliki.
|
|
| 8. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-02-23 |
Określa, czy zdalne klienty Bluetooth mogą zapisywać pliki, czy współdzielić pliki tylko do odczytu.
|
|
| 9. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-02-23 |
Określa, czy zdalne klienty Bluetooth muszą być powiązane z komputerem, aby wysyłać pliki.
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-02-23 |
Określa, czy zdalne klienty Bluetooth mogą wysyłać pliki używając ObexPush.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Jeśli ustawione na "true", urządzenia Bluetooth mogą wysyłać pliki do katalogu Pobrane użytkownika po zalogowaniu.
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Kiedy akceptować pliki wysyłane przez Bluetooth
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-02-23 |
Określa, czy powiadamiać o odbieranych plikach.
|
|
| 15. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-02-23 |
Preferencje współdzielenia osobistych plików
|
|
| 16. |
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Współdzielenie plików przez sieć</b>
|
|
| 17. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-02-23 |
Współdzielenie plików publicznych w _sieci
|
|
| 18. |
_Password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Hasło:
|
|
| 19. |
_Require password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Wymaganie hasła:
|
|
| 20. |
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Współdzielenie plików przez Bluetooth</b>
|
|
| 21. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Współdzielenie plików publicznych przez _Bluetooth
|
|
| 22. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-02-23 |
_Zezwolenie na usuwanie plików przez zdalne urządzenia
|
|
| 23. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-02-23 |
Wy_maganie powiązania zdalnych urządzeń z tym komputerem
|
|
| 24. |
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Odbieranie plików przez Bluetooth</b>
|
|
| 25. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Odbieranie plików przez Bluetooth do katalogu _Pobrania
|
|
| 26. |
_Accept files:
|
|
| 2010-02-23 |
Ak_ceptowanie plików:
|
|
| 27. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-02-23 |
P_owiadamianie o odbieranych plikach
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-23 |
Współdzielenie osobistych plików
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-02-23 |
Preferencje współdzielenia plików
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-02-23 |
Uruchamia współdzielenie osobistych plików, jeśli włączone
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-02-23 |
Brak powodu
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-02-23 |
Nie można wyświetlić zawartości pomocy.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-02-23 |
Nie można utworzyć interfejsu.
|
|
| 41. |
Never
|
|
| 2010-02-23 |
Nigdy
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-02-23 |
Podczas zapisywania plików
|
|
| 43. |
Always
|
|
| 2010-02-23 |
Zawsze
|
|
| 45. |
Ask
|
|
| 2010-02-23 |
Pytanie
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-02-23 |
Pliki publiczne użytkownika %s
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-02-23 |
Pliki publiczne użytkownika %s na %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Otrzymano plik "%s" przez Bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2010-02-23 |
Otrzymano plik
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2010-02-23 |
Otwórz plik
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2010-02-23 |
Wyświetl plik
|
|
