Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Share Public directory over the network
Partèja lo repertòri Public sus la ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Se VERAI, lo repertòri Public dins lo dorsièr personal dels utilizaires es partejat sus la ret quand l'utilizaire se connècta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Quora exigir los senhals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Quora demandar de senhals. Las valors possiblas son[nbsp]: «[nbsp]never[nbsp]» (pas jamai), «[nbsp]on_write[nbsp]» (a l'escritura) e «[nbsp]always[nbsp]» (totjorn).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Share Public directory over Bluetooth
Partèja lo repertòri Public per Bluetooth
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Se VERAI, lo repertòri Public dins lo dorsièr personal dels utilizaires es partejat per Bluetooth quand l'utilizaire se connècta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Indica se cal autorizar los clients Bluetooth a escriure de fichièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Indica se cal autorizar los clients Bluetooth a escriure de fichièrs o se s'agís de partejar los fichièrs en lectura unicament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Indica se los clients Bluetooth se devon ligar a l'ordenador per mandar de fichièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Indica se los clients Bluetooth pòdon mandar de fichièrs en utilizant ObexPush.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).