Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2015-11-30 |
Cuin a thèid facal-faire iarraidh
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2015-11-30 |
Cuin a thèid facal-faire iarraidh. Seo na luachan dligheach: "never", "on_write" agus "always".
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2015-11-30 |
Co-dhiù am faod cliantan bluetooth faidhlichean a chur le ObexPush gus nach fhaod.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2015-11-30 |
Mas e "true" a tha seo, 's urrainn do bluetooth faidhlichean a chur gu pasgan "Luchdaidhean a-nuas" a' chleachdaiche nuair a bhios e air logadh a-steach.
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
Cuin a ghabhar ri faidhlichean 'gan cur le bluetooth
|
|
| 13. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2015-11-30 |
Co-dhiù a tèid gabhail ri faidhlichean a tha 'gan cur a-nall le bluetooth. Seo na luachan dligheach: "always", "bonded" agus "ask".
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2015-11-30 |
Co-dhiù am faigh thu brath mu fhaidhlichean air an ùr-fhaighinn.
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2015-11-30 |
Co-roinneadh fhaidhlichean pearsanta
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2015-11-30 |
Tòisich co-roinneadh fhaidhlichean pearsanta nuair a bhios seo an comas
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2015-11-30 |
Na faidhlichean poblach aig %s
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2015-11-30 |
Na faidhlichean poblach aig %s air %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
Fhuair thu "%s" slighe bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2015-11-30 |
Fhuair thu faidhle
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2015-11-30 |
Fosgail am faidhle
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2015-11-30 |
Nochd am faidhle
|
|
| 57. |
File reception complete
|
|
| 2015-11-30 |
Chaidh faighinn an fhaidhle a choileanadh
|
|
