Translations by Papadeas Pierros
Papadeas Pierros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-03-30 |
Κοινή χρήση δημόσιου καταλόγου μέσω του δικτύου
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-03-30 |
Αν είναι αληθές, θα γίνεται κοινή χρήση του Δημόσιου καταλόγου του χρήστη μέσω του δικτύου, όποτε ο χρήστης είναι συνδεδεμένος.
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-03-30 |
Ποτέ θα απαιτείται κωδικός. Οι πιθανές τιμές είναι "never" (ποτέ), "on_write" (για εγγραφή), και "always" (πάντα).
|
|
| 6. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-03-30 |
Αν είναι αληθές, θα γίνεται κοινή χρήση του Δημόσιου καταλόγου του χρήστη μέσω bluetooth, όποτε ο χρήστης είναι συνδεδεμένος.
|
|
| 8. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-03-30 |
Αν θα επιτρέπεται στους πελάτες bluetooth να εγγράφουν αρχεία, ή θα τους επιτρέπεται μόνο η ανάγνωση αρχείων.
|
|
| 9. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-03-30 |
Αν οι πελάτες bluetooth θα πρέπει να είναι συζευγμένοι με τον υπολογιστή για να μπορούν να στέλνουν αρχεία.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-03-30 |
Αν είναι αληθές, οι συσκευές bluetooth θα μπορούν να στέλνουν αρχεία στον κατάλογο Λήψεις του χρήστη, όποτε ο χρήστης είναι συνδεδεμένος.
|
|
| 13. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2010-03-30 |
Πότε θα γίνεται αποδοχή των αρχείων που στέλνονται μέσω bluetooth. Οι πιθανές τιμές είναι "always" (πάντα), "bonded" (συζευγμένες συσκευές), "bonded_trusted" (συζευγμένες και έμπιστες) και "ask" (ερώτηση).
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-03-30 |
Αν θα εμφανίζεται ειδοποίηση όποτε λαμβάνονται αρχεία.
|
|
| 15. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Προτιμήσεις κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων
|
|
| 17. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-03-30 |
_Κοινή χρήση δημόσιων αρχείων μέσω δικτύου
|
|
| 23. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-03-30 |
Υποχρεωτική σύζευξη των _απομακρυσμένων συσκευών με τον υπολογιστή
|
|
| 24. |
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-03-30 |
<b>Λήψη αρχείων μέσω bluetooth</b>
|
|
| 2010-03-02 |
<b>ΠΑραλαβή αρχείων μέσω bluetooth</b>
|
|
| 25. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Λήψη αρχείων μέσω bluetooth στο φάκελο _Λήψεις
|
|
| 26. |
_Accept files:
|
|
| 2010-03-30 |
Αποδο_χή αρχείων:
|
|
| 27. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-03-30 |
Εμφάνιση _ειδοποιήσεων λήψης αρχείων
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-03-30 |
Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-03-30 |
Προτιμήσεις κοινής χρήσης αρχείων
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-03-30 |
Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη
|
|
| 31. |
Launch Preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Εκκίνηση προτιμήσεων
|
|
| 32. |
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Εκκίνηση προτιμήσεων κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων
|
|
| 33. |
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
|
|
| 2010-03-30 |
Αδυναμία εκκίνησης προτιμήσεων κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων
|
|
| 34. |
You can share files from this folder and receive files to it
|
|
| 2010-03-30 |
Μπορείτε να μοιράζεστε τα αρχεία αυτού του φακέλου ή να λαμβάνετε αρχεία σε αυτόν.
|
|
| 35. |
You can share files from this folder over the network and Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Μπορείτε να μοιράζεστε τα αρχεία αυτού του φακέλου μέσω δικτύου ή bluetooth
|
|
| 36. |
You can receive files over Bluetooth into this folder
|
|
| 2010-03-30 |
Μπορείτε να λαμβάνετε αρχεία μέσω bluetooth σε αυτόν τον φάκελο
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-03-30 |
Χωρίς αιτιολογία
|
|
| 44. |
Only for set up devices
|
|
| 2010-03-30 |
Μόνο για συζευγμένες συσκευές
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-03-30 |
Δημόσια αρχεία%.0s
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2011-04-14 |
Δημόσια αρχεία του/της %.0s στο %s
|
|
| 2010-03-30 |
Δημόσια αρχεία του/της %s στο %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
Λάβατε το "%s" μέσω bluetooth
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2010-03-02 |
Άνοιγμα Αρχείου
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2010-03-02 |
Εμφάνιση Αρχείου
|
|
| 57. |
File reception complete
|
|
| 2010-03-30 |
Ολοκληρώθηκε η λήψη του αρχείου
|
|
