Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-02-23 |
Κοινή χρήση δημόσιου καταλόγου μέσω δικτύου
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν αυτό είναι αληθές, θα γίνεται κοινή χρήση στο δίκτυο του δημόσιου κατάλογου στον αρχικό κατάλογο των χρηστών όταν ο χρήστης συνδεθεί.
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2010-02-23 |
Πότε θα απαιτούνται κωδικοί
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-02-23 |
Ποτέ θα απαιτείται κωδικός. Οι πιθανές τιμές είναι "never" (ποτέ), "on_write" (στην εγγραφή), και "always" (πάντα).
|
|
| 5. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Κοινή χρήση δημόσιου καταλόγου μέσω bluetooth
|
|
| 6. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν αυτό είναι αληθές, ο δημόσιος κατάλογος στον αρχικό κατάλογο του χρήστη θα μπορεί να διανεμηθεί μέσω bluetooth όταν ο χρήστης συνδεθεί.
|
|
| 7. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν θα επιτρέπεται στους πελάτες bluetooth να εγγράφουν αρχεία.
|
|
| 8. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν θα επιτρέπεται στους πελάτες bluetooth να εγγράφουν αρχεία, ή να μοιράζονται τα αρχεία που είναι μόνο για ανάγνωση.
|
|
| 9. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν οι πελάτες bluetooth πρέπει να ταιριάζουν με τον υπολογιστή για να στέλνουν αρχεία.
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν οι πελάτες bluetooth θα μπορούν να στέλνουν αρχεία χρησιμοποιώντας το obexPush.
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν αυτό είναι αληθές, οι συσκευές bluetooth μπορούν να στέλνουν αρχεία στον κατάλογο λήψης αρχείων του χρήστη όταν ο χρήστης συνδεθεί.
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Πότε θα γίνεται αποδοχή των αρχείων που στέλνονται μέσω bluetooth
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-02-23 |
Αν θα υπάρχει ειδοποίηση σχετικά με τα νέα ληφθέντα αρχεία.
|
|
| 15. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-02-23 |
Προτιμήσεις διανομής προσωπικών αρχείων
|
|
| 16. |
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Κοινή χρήση αρχείων μέσω δικτύου</b>
|
|
| 17. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-02-23 |
_Κοινή χρήση δημόσιων αρχείων στο δίκτυο
|
|
| 18. |
_Password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Κωδικός:
|
|
| 19. |
_Require password:
|
|
| 2010-02-23 |
Α_παιτείται κωδικός:
|
|
| 20. |
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Κοινή χρήση αρχείων μέσω bluetooth</b>
|
|
| 21. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Κοινή χρήση δημόσιων αρχείων μέσω _Βluetooth
|
|
| 22. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-02-23 |
Να _επιτρέπεται σε απομακρυσμένες συσκευές να διαγράφουν αρχεία
|
|
| 23. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-02-23 |
Να απαιτείται από τις _απομακρυσμένες συσκευές να συνδέονται με αυτόν τον υπολογιστή
|
|
| 24. |
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Παραλαβή αρχείων μέσω bluetooth</b>
|
|
| 25. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Παραλαβή αρχείων στο φάκελο _λήψης αρχείων μέσω Βluetooth
|
|
| 26. |
_Accept files:
|
|
| 2010-02-23 |
_Αποδοχή αρχείων:
|
|
| 27. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-02-23 |
Ειδοποίηση _σχετικά με ληφθέντα αρχεία
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-23 |
Διανομή προσωπικών αρχείων
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-02-23 |
Προτιμήσεις για τη διανομή αρχείων
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-02-23 |
Εκτέλεση της διανομής προσωπικών αρχείων αν είναι ενεργοποιημένο
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-02-23 |
Χωρίς λόγο
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-02-23 |
Αδυναμία εμφάνισης περιεχομένου βοήθειας.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-02-23 |
Αδυναμία δημιουργίας περιβάλλοντος.
|
|
| 41. |
Never
|
|
| 2010-02-23 |
Ποτέ
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-02-23 |
Κατά την εγγραφή αρχείων
|
|
| 43. |
Always
|
|
| 2010-02-23 |
Πάντα
|
|
| 45. |
Ask
|
|
| 2010-02-23 |
Ερώτηση
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-02-23 |
%s's δημόσια αρχεία
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-02-23 |
%s's δημόσια αρχεία στον %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Λάβατε το "%s" μέσω Bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2010-02-23 |
Λάβατε ένα αρχείο
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2010-02-23 |
Άνοιγμα αρχείου
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2010-02-23 |
Εμφάνιση αρχείου
|
|
