Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Share Public directory over the network
Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre ar rouedad
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre ar rouedad pa vez kennasket an arveriad.
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Pegoulz azgoulenn ar gerioù-tremen
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Pegoulz goulenn ur ger-tremen. Ar gwerzhioù zo "never", (morse) "on_write" (gant ar skritur) hag "always" (bepred).
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Share Public directory over Bluetooth
Rannañ ar c'havlec'hiad foran dre vBluetooth
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Mar GWIR e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre vBluetooth pa vez kennasket an arveriad.
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù.
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Menegiñ a ra hag-eñ ez eo aotreet arvalion Bluetooth da skrivañ restroù pe rannañ ar restroù e mod lenn nemetken.
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret da arvalion Bluetooth bezañ liammet gant an urzhiataer a-benn kas restroù.
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Menegiñ a ra hag-eñ e vo kaset restroù gant arvalion Bluetooth en ur ober gant ObexPush.
Translated and reviewed by Alan on 2010-07-13
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan.