Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2012-08-25 |
ব্লুটুথৰ সহায়ত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰি অংশীদাৰী কৰক
|
|
| 2011-12-07 |
অংশীদাৰীৰ বাবে নেটৱাৰ্কৰ মাধ্যমে ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰি উপলব্ধ কৰক
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2015-11-30 |
মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ ব্যক্তিগত ডাইৰেকটৰিত উপস্থিত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰিটো নেটৱৰ্কৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰা হব।
|
|
| 2012-09-28 |
মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ ব্যক্তিগত ডাইৰেকটৰিত উপস্থিত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰিটো নেটৱাৰ্কৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰা হব।
|
|
| 2011-12-07 |
মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্যৱহাৰকাৰীৰ ব্যক্তিগত ডাইৰেকটৰিত উপস্থিত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰিটো নেটৱাৰ্কৰ মাধ্যমে অংশীদাৰীৰৰ বাবে উপস্থিত কৰা যাব।
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2015-11-30 |
পাছৱৰ্ডসমূহৰ কেতিয়া প্ৰয়োজন হ'ব
|
|
| 2011-12-07 |
পাছৱাৰ্ডসমূহৰ কেতিয়া প্ৰয়োজন হ'ব
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2015-11-30 |
পাছৱৰ্ডৰ অনুৰোধ কেতিয়া কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "never (কেতিয়াও নহয়)", "on_write (লিখাৰ সময়)", আৰু "always (সদায়ে)"।
|
|
| 2011-12-07 |
পাছৱাৰ্ডৰ অনুৰোধ কেতিয়া কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "never (কেতিয়াও নহয়)", "on_write (লিখাৰ সময়)", আৰু "always (সদায়ে)"।
|
|
| 5. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2012-08-25 |
ব্লুটুথৰ সহায়ত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰি অংশীদাৰী কৰক
|
|
| 2011-12-07 |
অংশীদাৰীৰ বাবে ব্লুটুথৰ মাধ্যমে ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰি উপলব্ধ কৰক
|
|
| 6. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2012-09-28 |
মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ ব্যক্তিগত ডাইৰেকটৰিত উপস্থিত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰিটো ব্লুটুথৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰা হব।
|
|
| 2011-12-07 |
মান সত্য হলে, ব্যৱহাৰকাৰী লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্যৱহাৰকাৰীৰ ব্যক্তিগত ডাইৰেকটৰিত উপস্থিত ৰাজহুৱা ডাইৰেকটৰিটো ব্লুটুথ ডিভাইচৰ মাধ্যমে অংশীদাৰীৰ বাবে উপস্থিত কৰা হব।
|
|
| 7. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2012-08-25 |
ব্লুটুথ ক্লাএন্টৰ বাবে নথিপত্ৰে লিখাৰ অনুমতি উপস্থিত থাকিব নে।
|
|
| 2011-12-07 |
ব্লুটুথ ক্লাএন্টৰ বাবে নথিপত্ৰে লিখাৰ অনুমতি উপস্থিত থাকিব নে নাই।
|
|
| 8. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2012-09-28 |
ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা ফাইল লিখা সম্ভব হ'ব নে অকল পাঠযোগ্য অনুমতি সহ ফাইলৰ অংশীদাৰী কৰা যাব।
|
|
| 2012-08-25 |
ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা নথিপত্ৰ লিখা সম্ভব হ'ব নে অকল পাঠযোগ্য অনুমতি সহ নথিপত্ৰৰ অংশীদাৰী কৰা যাব।
|
|
| 2011-12-07 |
ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা নথিপত্ৰ লিখা সম্ভব হ'ব নেকি অকল পাঠযোগ্য অনুমতি সহ নথিপত্ৰৰ অংশীদাৰী কৰা যাব।
|
|
| 9. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2012-09-28 |
ফাইল পঠোৱাৰ বাবে, ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা কেতিয়া এটা কমপিউটাৰৰ সৈতে যৌথভাবে সঞ্চালন কৰা আবশ্যক।
|
|
| 2012-08-25 |
নথিপত্ৰ পঠোৱাৰ বাবে, ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা কেতিয়া এটা কমপিউটাৰৰ সৈতে যৌথভাবে সঞ্চালন কৰা আবশ্যক।
|
|
| 2011-12-07 |
নথিপত্ৰ পঠোৱাৰ বাবে, ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা কেতিয়া এটা কম্পিউটাৰেৰ সৈতে যৌথভাবে সঞ্চালন কৰা আবশ্যক।
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2012-09-28 |
ObexPush ৰ সহায়ত ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা ফাইল পঠোৱা সম্ভব হ'ব নে।
|
|
| 2012-08-25 |
ObexPush ৰ সহায়ত ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা নথিপত্ৰ পঠোৱা সম্ভব হ'ব নে।
|
|
| 2011-12-07 |
ObexPush-ৰ সহায়ত ব্লুটুথ ক্লাএন্ট দ্বাৰা নথিপত্ৰ পঠোৱা সম্ভব হ'ব নে নাই।
|
|
| 11. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2012-09-28 |
মান সত্য হলে, লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্লুটুথ ডিভাইচৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাউনল'ড ডাইৰেকটৰিত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা যাব।
|
|
| 2011-12-07 |
মান সত্য হলে, লগ-ইন কৰাৰ পিছত ব্লুটুথ ডিভাইচৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ ডাউনলোড ডাইৰেকটৰিত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা যাব।
|
|
| 12. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2012-09-28 |
ব্লুটুথৰ সহায়ত উপলব্ধ ফাইল কেতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব
|
|
| 2012-08-25 |
ব্লুটুথৰ সহায়ত উপলব্ধ নথিপত্ৰ কেতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব
|
|
| 2011-12-07 |
ব্লুটুথৰ মাধ্যমে উপলব্ধ নথিপত্ৰ কেতিয়া গ্ৰহণ কৰা হ'ব
|
|
| 13. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2012-09-28 |
ব্লুটুথৰ সহায়ত উপলব্ধ ফাইল কেতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "always (সদায়ে)", "bonded (যুক্ত)" আৰু "ask (সোধক)"।
|
|
| 2012-08-25 |
ব্লুটুথৰ সহায়ত উপলব্ধ নথিপত্ৰ কেতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "always (সদায়ে)", "bonded (যুক্ত)" আৰু "ask (সোধক)"।
|
|
| 2011-12-07 |
ব্লুটুথৰ মাধ্যমে উপলব্ধ নথিপত্ৰ কেতিয়া গ্ৰহণ কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "always (সদায়ে)", "bonded (যুক্ত)" আৰু "ask (সোধক)"।
|
|
| 2011-06-08 |
ব্লু-টুথেৰ মাধ্যমে উপলব্ধ নথিপত্ৰ কেতিয়া গ্ৰহণ কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান হল: "always (সদায়ে)", "bonded (যুক্ত)" আৰু "ask (জিজ্ঞাসা)"।
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2012-09-28 |
নতুন প্ৰাপ্ত ফাইল সম্পৰ্কে সূচীত কৰা হ'ব নে।
|
|
| 2012-08-25 |
নতুন প্ৰাপ্ত নথিপত্ৰ সম্পৰ্কে সূচীত কৰা হ'ব নে।
|
|
| 2011-12-07 |
নতুন প্ৰাপ্ত নথিপত্ৰ সম্পৰ্কে সূচনা প্ৰদান কৰা হ'ব নে নাই।
|
|
| 15. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2012-09-28 |
ব্যক্তিগত ফাইলৰ অংশীদাৰীৰ পছন্দসমূহ
|
|
| 2011-12-07 |
ব্যক্তিগত নথিপত্ৰৰ অংশীদাৰীৰ পছন্দসমূহ
|
|
| 16. |
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
| 2011-12-07 |
<b>নেটৱাৰ্কৰ মাধ্যমে যৌথৰূপে নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক</b>
|
|
| 17. |
_Share public files on network
|
|
| 2015-11-30 |
ৰাজহুৱা ফাইলসমূহ নেটৱৰ্কত অংশীদাৰী কৰক
|
|
| 2012-09-28 |
ৰাজহুৱা ফাইলসমূহ নেটৱাৰ্কত অংশীদাৰী কৰক
|
|
| 2011-12-07 |
ৰাজহুৱা নথিপত্ৰসমূহ নেটৱাৰ্কত অংশীদাৰী কৰক
|
|
| 18. |
_Password:
|
|
| 2015-11-30 |
পাছৱৰ্ড (_P):
|
|
| 2012-08-25 |
পাছৱাৰ্ড (_P):
|
|
| 2011-12-07 |
পাছৱাৰ্ড: (_P)
|
|
| 19. |
_Require password:
|
|
| 2015-11-30 |
পাছৱৰ্ড আবশ্যক (_R):
|
|
| 2012-08-25 |
পাছৱাৰ্ড আবশ্যক (_R):
|
|
| 2011-12-07 |
পাছৱাৰ্ড আবশ্যক: (_R)
|
|
| 20. |
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2011-12-07 |
<b>ব্লুটুথৰ মাধ্যমে যৌথৰূপে নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক</b>
|
|
| 21. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2012-09-28 |
ৰাজহুৱা ফাইলসমূহ ব্লুটুথৰ সহায়ত অংশীদাৰী কৰক (_B)
|
|
