Translations by Steven Rudenko
Steven Rudenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 97. |
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
| 2009-06-17 |
Тип тла терміналу. Може бути "solid" для суцільного кольору, "image" для зображення, або "transparent" для реальної прозорості, якщо менеджер композиції вікон увімкнений, або псевдо-прозорості в іншому випадку.
|
|
| 185. |
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
| 2009-06-17 |
Увімкнути клавішу швидкого доступу до _меню (F10 за замовчуванням)
|
|
| 192. |
Error parsing command: %s
|
|
| 2009-06-17 |
Помилка розбору команди: %s
|
|
| 206. |
_Use the system fixed width font
|
|
| 2009-06-17 |
_Використати системний шрифр з фіксованою довжиною символів
|
|
| 234. |
Built-in sche_mes:
|
|
| 2009-06-17 |
Вбудовані схе_ми:
|
|
| 245. |
Color p_alette:
|
|
| 2009-06-17 |
П_алітра кольорів
|
|
| 248. |
_Solid color
|
|
| 2009-06-17 |
_Суцільний колір
|
|
