Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
481 → 490 of 495 results First • • • Last
481.
Underline
 
Cursor shape
Sublinhado
Translated by Duarte Loreto
Located in src/preferences.ui:134
482.
Exit the terminal
 
When command exits
Sair do terminal
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/preferences.ui:202
483.
Restart the command
 
When command exits
Reinicia o comando
Translated by Duarte Loreto
Located in src/preferences.ui:205
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
Manter o terminal aberto
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/preferences.ui:208
485.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Ao lado esquerdo
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/extra-strings.c:49
486.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Ao lado direito
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/extra-strings.c:51
487.
Disabled
 
Cursor blink mode
Desativado
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Inativo
Suggested by António Lima
Located in src/preferences.ui:151
488.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Substituir o título inicial
Translated by Duarte Loreto
Located in src/preferences.ui:182
489.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Anexar ao título inicial
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/preferences.ui:185
490.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Prefixar ao título inicial
Translated by Duarte Loreto
Located in src/preferences.ui:188
481 → 490 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Oliveira, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Jorge Gustavo, José Vieira, João Ribeiro, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Tiago Santos, Tiago Silva.