Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 208. |
Choose A Terminal Font
|
|
| 2015-07-20 |
Selecione uma letra de consola
|
|
| 237. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2015-07-20 |
Selecione a cor de fundo da consola
|
|
| 238. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2015-07-20 |
Selecione a cor do texto da consola
|
|
| 271. |
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
| 2015-07-20 |
_Repor opções de compatibilidade nos valores predefinidos
|
|
| 275. |
Save Contents
|
|
| 2015-07-20 |
Gravar o conteúdo
|
|
| 281. |
Full Screen
|
|
| 2015-07-20 |
Ecrã completo
|
|
| 282. |
Zoom In
|
|
| 2015-07-20 |
Ampliar
|
|
| 283. |
Zoom Out
|
|
| 2015-07-20 |
Reduzir
|
|
| 284. |
Normal Size
|
|
| 2015-07-20 |
Tamanho normal
|
|
| 287. |
Reset and Clear
|
|
| 2015-07-20 |
Reiniciar e limpar
|
|
| 313. |
Shortcut _Key
|
|
| 2015-07-20 |
_Tecla de atalho
|
|
| 317. |
Delete Profile
|
|
| 2015-07-20 |
Apagar o perfil
|
|
| 322. |
User Defined
|
|
| 2015-07-20 |
Definido pelo utilizador
|
|
| 391. |
GNOME Terminal Emulator
|
|
| 2015-07-20 |
Emulador de consola GNOME
|
|
| 392. |
Show GNOME Terminal options
|
|
| 2015-07-20 |
Apresentar as opções da consola GNOME
|
|
| 400. |
_Profile Preferences
|
|
| 2015-07-20 |
_Preferências de perfil
|
|
| 416. |
Open _Terminal
|
|
| 2015-07-20 |
Abrir _consola
|
|
| 417. |
Open Ta_b
|
|
| 2015-07-20 |
Abrir _separador
|
|
| 425. |
_Save Contents
|
|
| 2015-07-20 |
_Gravar o conteúdo
|
|
| 428. |
Paste _Filenames
|
|
| 2015-07-20 |
Colar nomes de _ficheiros
|
|
| 433. |
Find Ne_xt
|
|
| 2015-07-20 |
Procurar _seguinte
|
|
| 434. |
Find Pre_vious
|
|
| 2015-07-20 |
Procurar _anterior
|
|
| 435. |
_Clear Highlight
|
|
| 2015-07-20 |
_Limpar realce
|
|
| 436. |
Go to _Line...
|
|
| 2015-07-20 |
Ir para a _linha...
|
|
| 437. |
_Incremental Search...
|
|
| 2015-07-20 |
Procura _incremental...
|
|
| 438. |
Change _Profile
|
|
| 2015-07-20 |
Alterar _perfil
|
|
| 440. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2015-07-20 |
Definir codificação de _caracteres
|
|
| 443. |
_Add or Remove…
|
|
| 2015-07-20 |
_Adicionar ou remover…
|
|
| 451. |
_Send Mail To…
|
|
| 2015-07-20 |
_Enviar mensagem para…
|
|
| 452. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2015-07-20 |
_Copiar endereço eletrónico
|
|
| 453. |
C_all To…
|
|
| 2015-07-20 |
Telefon_ar para…
|
|
| 454. |
_Copy Call Address
|
|
| 2015-07-20 |
_Copiar endereço de chamada
|
|
| 455. |
_Open Link
|
|
| 2015-07-20 |
Abrir Ligaçã_o
|
|
| 456. |
_Copy Link Address
|
|
| 2015-07-20 |
_Copiar endereço da ligação
|
|
| 458. |
C_lose Window
|
|
| 2015-07-20 |
_Fechar janela
|
|
| 459. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2015-07-20 |
Deixar modo de _ecrã completo
|
|
| 461. |
Show _Menubar
|
|
| 2015-07-20 |
Apresentar barra de _menu
|
|
| 462. |
_Full Screen
|
|
| 2015-07-20 |
_Ecrã completo
|
|
| 467. |
C_lose Terminal
|
|
| 2015-07-20 |
Fechar a conso_la
|
|
