Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2012-01-16 |
تىزىمدا كۆرسىتىدىغان ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى(_N):
|
|
| 9. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
ئىشلىتىلىش نىسبىتىنى(CPU نىڭ) CPU نىڭ سانىغا بۆل(_D)
|
|
| 14. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-21 |
تور تېزلىكىنى بىت بىلەن ئىپادىلە(_S)
|
|
| 16. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-21 |
بارلىق ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_A)
|
|
| 19. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-01-30 |
ئىجرا بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 20. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-01-30 |
مەنبە بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 21. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-01-30 |
ھۆججەت سىستېمىسى بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 45. |
Click to set graph colors
|
|
| 2013-02-21 |
چېكىپ گرافىك رەڭگى تەڭشىلىدۇ
|
|
| 46. |
_Monitor
|
|
| 2013-02-21 |
كۆزەتكۈچ(_M)
|
|
| 54. |
Stop process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرالارنى توختىتىش
|
|
| 55. |
_Continue Process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى داۋاملاشتۇر(_C)
|
|
| 56. |
Continue process if stopped
|
|
| 2013-02-21 |
جەريان توختىتىلسىمۇ داۋاملاشتۇرۇش
|
|
| 58. |
Force process to finish normally
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى نورمال ئاخىرلىشىشقا مەجبۇرلاش
|
|
| 60. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى ھازىرلا ئاخىرلىشىشقا مەجبۇرلاش
|
|
| 61. |
_Change Priority
|
|
| 2013-02-21 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_C)
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش(_C)
|
|
| 62. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ مەرتىۋە تەرتىپىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 70. |
_Properties
|
|
| 2012-01-26 |
خاسلىق(_P)
|
|
| 71. |
View additional information about a process
|
|
| 2012-01-26 |
ئىجرا ھەققىدىكى قوشۇمچە ئۇچۇرلار
|
|
| 82. |
Show only user-owned processes
|
|
| 2011-04-21 |
ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىجراسىنىلا كۆرسەت
|
|
| 83. |
Very High
|
|
| 2012-01-26 |
ناھايىتى يۇقىرى
|
|
| 84. |
Set process priority to very high
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى بەك يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 85. |
High
|
|
| 2012-01-26 |
يۇقىرى
|
|
| 86. |
Set process priority to high
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 87. |
Normal
|
|
| 2012-01-26 |
نورمال
|
|
| 88. |
Set process priority to normal
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى نورمال قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 89. |
Low
|
|
| 2012-01-26 |
تۆۋەن
|
|
| 90. |
Set process priority to low
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 91. |
Very Low
|
|
| 2012-01-26 |
بەك تۆۋەن
|
|
| 92. |
Set process priority to very low
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى بەك تۆۋەن قىلىپ بەلگىلەيدۇ
|
|
| 93. |
Custom
|
|
| 2012-01-26 |
ئىختىيارى
|
|
| 94. |
Set process priority manually
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى قولدا بەلگىلەيدۇ
|
|
| 96. |
Pick a Color for '%s'
|
|
| 2012-02-09 |
‹%s› ئۈچۈن رەڭ تاللاش
|
|
| 100. |
Memory and Swap History
|
|
| 2013-02-21 |
ئەسلەك ۋە ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ تارىخى
|
|
| 101. |
Memory
|
|
| 2013-02-21 |
ئەسلەك
|
|
| 105. |
Total Received
|
|
| 2013-02-21 |
جەمئىي قوبۇللىغىنى
|
|
| 107. |
Total Sent
|
|
| 2013-02-21 |
جەمئىي يوللىغىنى
|
|
| 110. |
not available
|
|
| 2012-01-26 |
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 111. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-01-30 |
%s (%.1f%%) / %s
|
|
| 118. |
C_lear
|
|
| 2012-04-21 |
تازىلا(_L)
|
|
| 124. |
Flags
|
|
| 2013-02-21 |
بەلگىلەر
|
|
| 132. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرا «%s» (PID %u) نىڭ ئەسلەك خەرىتىسى(_M):
|
|
| 142. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرا «%s» (PID %u)تەرىپىدىن ئېچىلغان ھۆججەتلەر(_F):
|
|
| 145. |
Main Window X position
|
|
| 2012-01-30 |
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ X ئورنى
|
|
| 146. |
Main Window Y position
|
|
| 2012-01-30 |
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى
|
|
| 147. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى شاخسىمان شەكىلدە كۆرسەت
|
|
| 153. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2013-02-21 |
گرافىكنى يېڭىلاش ۋاقىت ئارىلىقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت
|
|
| 154. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-02-09 |
بارلىق ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق
|
|
| 155. |
Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 2012-02-09 |
بارلىق ھۆججەت سىستېمىسى(‹autofs› ۋە ‹procfs› قاتارلىق تىپلارمۇ بار)غا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ نۆۋەتتە ئېگەرلەنگەن ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ تىزىمىنى ئېلىشقا پايدىلىق.
|
|
| 160. |
CPU colors
|
|
| 2012-01-30 |
CPU نىڭ رېڭى
|
|
