|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Systeemmonitor
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Processenbeheer
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
meervoud is beter (tino)
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Actieve processen bekijken en systeemstatus observeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Bekijk actieve processen bekijken en beheer de systeemstatus
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
CPU;Memory;Network;History;
|
|
|
|
CPU;Geheugen;Netwerk;History
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
|
history niet meevertalen
was eerst netwerkgebruik, gebruik weggehaald
ivm consistentie andere items. Is niet minder
duidelijk.
Zou ook netwerkbelasting kunnen worden. (tino)
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
Voorkeuren Systeemmonitor
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
5.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Gedrag
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
6.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
_Verversinterval in seconden:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
7.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
_Vloeiend verversen inschakelen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
_Vloeiend verversen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
8.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
_Waarschuwen bij het beëindigen of vernietigen van processen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
9.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
CPU-gebruik door CPU-aantal delen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
10.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
Informatievelden
|
|
Translated by
Vincent Bakker
|
|
Reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|