Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(Very High Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( Ļoti Augsta Prioritāte )
|
|
| ~ |
Change Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Mainīt Prioritāti
|
|
| ~ |
_Change Priority...
|
|
| 2005-11-08 |
_Izmainīt Prioritāti...
|
|
| ~ |
(Very Low Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( Ļoti Zema Prioritāte)
|
|
| ~ |
(Low Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( Zema Prioritāte )
|
|
| ~ |
(Normal Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( Normāla Prioritāte )
|
|
| ~ |
(High Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
( Augsta Prioritāte )
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Sistēmas Monitors
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Skatīt pašreizējos procesus un monitorēt sistēmas stāvokli
|
|
| 2005-11-08 |
Skatīt pašreizējos procesus un monitorēt sistēmas stāvokli
|
|
| 2005-11-08 |
Skatīt pašreizējos procesus un monitorēt sistēmas stāvokli
|
|
| 2005-11-08 |
Skatīt pašreizējos procesus un monitorēt sistēmas stāvokli
|
|
| 13. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafiki
|
|
| 23. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Iekārta
|
|
| 24. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Direktorija
|
|
| 26. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Kopā:
|
|
| 29. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Lietots:
|
|
| 57. |
_End Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Beigu Process
|
|
| 59. |
_Kill Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Nobeigt Procesu
|
|
| 2005-11-08 |
_Nobeigt Procesu
|
|
| 2005-11-08 |
_Nobeigt Procesu
|
|
| 2005-11-08 |
_Nobeigt Procesu
|
|
| 66. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Atmiņas Kartes
|
|
| 95. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Beigt _Procesu
|
|
| 97. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU Lietojuma Vēsture
|
|
| 100. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
% Atmiņas / Maiņatmiņas Lietojuma Vēsture
|
|
| 115. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Faila nosaukums
|
|
| 121. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VA Sākums
|
|
| 122. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VA Beigas
|
|
| 123. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VA Izmērs
|
|
| 124. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Karodziņi
|
|
| 125. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VA ofsets
|
|
| 130. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 131. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Atmiņu Kartes
|
|
| 231. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Mainīt _Prioritāti
|
|
| 232. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
Jauka Vērtība :
|
|
| 234. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
Procesa prioritāte tiek piešķirta caur šo jauko vērtību. Zemāka jaukā vērtība atbilst augstākai prioritātei.
|
|
| 2005-11-08 |
Procesa prioritāte tiek piešķirta caur šo jauko vērtību. Zemāka jaukā vērtība atbilst augstākai prioritātei.
|
|
| 235. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Ikona
|
|
| 237. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Procesa Nosaukums
|
|
| 238. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Lietotājs
|
|
| 239. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Statuss
|
|
| 241. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Pastāvīgā Atmiņa
|
|
| 243. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Kopējā Atmiņa
|
|
| 244. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Kopējā Atmiņa
|
|
| 245. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU
|
|
| 248. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Jauks
|
|
| 249. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 274. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Ejošs
|
|
| 2005-11-08 |
Ejošs
|
|
