Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2015-02-19 |
Тізімде көрсетілген файлдық жүйе ақ_параты:
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2015-02-19 |
Жүйелік бақылаушы
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2015-02-19 |
Ағымдағы үрдістерді қарау және жүйе қалып-күйін бақылау
|
|
| 4. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2015-02-19 |
Жүйелік бақылаушы баптаулары
|
|
| 5. |
Behavior
|
|
| 2015-02-19 |
Мінез-құлығы
|
|
| 6. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2015-02-19 |
_Жаңарту аралығы, секунд:
|
|
| 7. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2015-02-19 |
Тегі_с жаңартуды іске қосу
|
|
| 8. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2015-02-19 |
Үрдісті үзу не ө_лтіру алдында ескерту
|
|
| 9. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2015-02-19 |
Процессорлар қолданылуын _процессорлар саны бойынша бөлу
|
|
| 10. |
Information Fields
|
|
| 2015-02-19 |
Ақпараттық өрістер
|
|
| 11. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2015-02-19 |
Тізімде көрсетілетін үрдіс ақ_параты:
|
|
| 12. |
Processes
|
|
| 2015-02-19 |
Үрдістер
|
|
| 13. |
Graphs
|
|
| 2015-02-19 |
Графиктер
|
|
| 14. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2015-02-19 |
_Желі жылдамдығын битпен көрсету
|
|
| 15. |
Resources
|
|
| 2015-02-19 |
Ресурстар
|
|
| 16. |
Show _all file systems
|
|
| 2015-02-19 |
Б_арлық файлдық жүйелерді көрсету
|
|
| 19. |
Show the Processes tab
|
|
| 2015-11-09 |
Үрдістер бетін көрсету
|
|
| 20. |
Show the Resources tab
|
|
| 2015-11-09 |
Ресурстар бетін көрсету
|
|
| 21. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2015-11-09 |
Файлдық жүйелер бетін көрсету
|
|
| 22. |
translator-credits
|
|
| 2015-02-19 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
|
|
| 27. |
Free
|
|
| 2015-02-19 |
Бос
|
|
| 28. |
Available
|
|
| 2015-02-19 |
Қолжетерлік
|
|
| 29. |
Used
|
|
| 2015-02-19 |
Қолданылуда
|
|
| 30. |
?
|
|
| 2015-02-19 |
?
|
|
| 31. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2015-02-19 |
Бүгін %l:%M %p
|
|
| 32. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2015-02-19 |
Кеше %l:%M %p
|
|
| 33. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2015-02-19 |
%a %l:%M %p
|
|
| 34. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2015-11-09 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 35. |
%b %d %Y
|
|
| 2015-11-09 |
%b %d %Y
|
|
| 36. |
Fraction
|
|
| 2017-02-17 |
Бөлшек
|
|
| 37. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2017-03-14 |
Шеңберлік түстер таңдаушысы үшін толық түс пайыз шамасы
|
|
| 38. |
Title
|
|
| 2015-02-19 |
Атауы
|
|
| 39. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2017-02-17 |
Түстерді таңдау сұхбатының атауы
|
|
| 40. |
Pick a Color
|
|
| 2015-02-19 |
Түсті таңдаңыз
|
|
| 41. |
Current Color
|
|
| 2015-11-09 |
Ағымдағы түс
|
|
| 42. |
The selected color
|
|
| 2015-11-09 |
Таңдалған түс
|
|
| 43. |
Type of color picker
|
|
| 2017-02-17 |
Түстер таңдаушысының түрі
|
|
| 44. |
Received invalid color data
|
|
| 2015-02-19 |
Алынған түс мәні қате
|
|
| 45. |
Click to set graph colors
|
|
| 2017-02-17 |
График түстерін орнату үшін шертіңіз
|
|
| 61. |
_Change Priority
|
|
| 2015-02-19 |
_Приоритетті өзгерту
|
|
| 64. |
_Refresh
|
|
| 2015-02-19 |
Жаңар_ту
|
|
| 66. |
_Memory Maps
|
|
| 2015-02-19 |
_Жады карталары
|
|
| 68. |
Open _Files
|
|
| 2015-02-19 |
Ашық _файлдар
|
|
| 70. |
_Properties
|
|
| 2015-02-19 |
Қас_иеттері
|
|
| 75. |
_Dependencies
|
|
| 2015-02-19 |
_Тәуелділіктер
|
|
| 77. |
_Active Processes
|
|
| 2015-02-19 |
_Белсенді үрдістер
|
|
| 79. |
A_ll Processes
|
|
| 2015-02-19 |
Бар_лық үрдістер
|
|
| 81. |
M_y Processes
|
|
| 2015-02-19 |
М_енің үрдістерім
|
|
| 83. |
Very High
|
|
| 2015-02-19 |
Өте жоғары
|
|
| 85. |
High
|
|
| 2015-02-19 |
Жоғары
|
|
