Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 294 results
1.
System Monitor
Monitor del sistema
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:244 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Vea los procesos actuales y monitorice el estado del sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-24
In upstream:
Vea los procesos actuales y monitorizar el estado del sistema
Suggested by Jorge González on 2008-03-12
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
CPU;Memory;Network;History;
CPU;Memoria;Red;Historial;
Translated by Cristian Gonzalez on 2012-03-06
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-07
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
4.
System Monitor Preferences
Preferencias del monitor del sistema
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/preferences.ui:8
5.
Behavior
Comportamiento
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/preferences.ui:51 data/preferences.ui:488
6.
_Update interval in seconds:
Intervalo de act_ualización en segundos:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:348 data/preferences.ui:520
7.
Enable _smooth refresh
Activar actualización _suave
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-03-21
In upstream:
Activar refresco _suave
Suggested by Alejandro Sánchez on 2006-03-05
Located in data/preferences.ui:119
8.
Alert before ending or _killing processes
Alertar antes de finalizar o _matar procesos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/preferences.ui:137
9.
_Divide CPU usage by CPU count
_Dividir el uso de CPU entre el número de CPU
Translated by Daniel Mustieles on 2012-03-21
| msgid "Divide CPU usage by CPU count"
Located in data/preferences.ui:155
10.
Information Fields
Campos de información
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-02
Located in data/preferences.ui:200 data/preferences.ui:601
110 of 294 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AlbertoDAU, Alejandro Sánchez, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, David I. Araya A., Emilio Eduardo Blanco, Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jesús, Joan González Gili, Jorge González, Jorge González, Martianz, MoTeX, Paco Molinero, Renato Salazar, Victor M Zarate, a_guerere, asp95.