Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 94 results
1.
Log File Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
Visionneur de journaux système
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Afficheur de fichiers journaux
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Bruno Patri on 2009-03-19
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
2.
View or monitor system log files
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher ou surveiller les journaux système
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Affiche ou surveille les journaux système
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
Log file to open up on startup
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier journal à ouvrir au démarrage
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
4.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique le fichier journal à afficher au démarrage. La valeur par défaut est soit /var/adm/messages, soit /var/log/messages, suivant votre système d'exploitation.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Spécifie le fichier journal à afficher au démarrage. La valeur par défaut est soit /var/adm/messages, soit /var/log/messages, suivant votre système d'exploitation.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
5.
Size of the font used to display the log
(no translation yet)
Suggestions:
Taille de la police utilisée pour afficher le journal
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Julien Hardelin on 2012-09-18
La taille de la police utilisée pour afficher le journal
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
La taille de la police utilisée pour afficher les logs
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
6.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique la taille de la police à chasse fixe utilisée pour afficher le journal dans la vue en arbre principale. La valeur par défaut est celle de la taille de la police du terminal.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Spécifies la taille de la police à chasse fixe utilisée pour afficher les logs dans le tree view prinicpale. La valeur par défaut est celle de la taille de la police du terminal.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
7.
Height of the main window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Hauteur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Julien Hardelin on 2012-09-18
La hauteur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
8.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique la hauteur de la fenêtre principale du visionneur de journaux en pixels.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Spécifie la hauteur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
9.
Width of the main window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Julien Hardelin on 2012-09-18
La largeur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
10.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique la largeur de la fenêtre principale du visionneur de journaux en pixels.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Indique la largeur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Stéphane Raimbault on 2007-02-28
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.