Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 94 results
1.
Log File Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
Visionneur de journaux système
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Afficheur de fichiers journaux
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Bruno Patri on 2009-03-19
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
2.
View or monitor system log files
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher ou surveiller les journaux système
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Affiche ou surveille les journaux système
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
Log file to open up on startup
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier journal à ouvrir au démarrage
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
4.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique le fichier journal à afficher au démarrage. La valeur par défaut est soit /var/adm/messages, soit /var/log/messages, suivant votre système d'exploitation.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Spécifie le fichier journal à afficher au démarrage. La valeur par défaut est soit /var/adm/messages, soit /var/log/messages, suivant votre système d'exploitation.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
5.
Size of the font used to display the log
(no translation yet)
Suggestions:
Taille de la police utilisée pour afficher le journal
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Julien Hardelin on 2012-09-18
La taille de la police utilisée pour afficher le journal
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
La taille de la police utilisée pour afficher les logs
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
6.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique la taille de la police à chasse fixe utilisée pour afficher le journal dans la vue en arbre principale. La valeur par défaut est celle de la taille de la police du terminal.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Spécifies la taille de la police à chasse fixe utilisée pour afficher les logs dans le tree view prinicpale. La valeur par défaut est celle de la taille de la police du terminal.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
7.
Height of the main window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Hauteur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Julien Hardelin on 2012-09-18
La hauteur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
8.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique la hauteur de la fenêtre principale du visionneur de journaux en pixels.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Spécifie la hauteur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
9.
Width of the main window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Julien Hardelin on 2012-09-18
La largeur de la fenêtre principale en pixels
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Cyprien Le Pannérer on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
10.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique la largeur de la fenêtre principale du visionneur de journaux en pixels.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by bruno on 2012-03-16
Indique la largeur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
French gnome-system-log in Ubuntu Precise package "gnome-system-log" by Stéphane Raimbault on 2007-02-28
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.