Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 94 results
1.
Log File Viewer
Egunkari-fitxategien ikustailea
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
2.
View or monitor system log files
Ikusi edo monitorizatu sistemaren egunkari-fitxategiak
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
Log file to open up on startup
Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
4.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia zehazten du. Lehenetsia /var/adm/messages edo /var/log/messages da, zure sistema eragilearen arabera.
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
5.
Size of the font used to display the log
Letra-tamaina egunkaria bistaratzeko
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
6.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Zuhaitzeko leiho nagusiaren ikuspegian erabilitako finkatutako zabaleradun letra-tamaina zehazten du. Lehenetsi gisa terminal lehenetsiko letra-tipoaren tamaina izaten da.
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
7.
Height of the main window in pixels
Leiho nagusiaren altuera (pixeletan)
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
8.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Egunkari-ikustailearen leiho nagusiaren altuera zehazten du (pixeletan).
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
9.
Width of the main window in pixels
Leiho nagusiaren zabalera (pixeletan)
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
10.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Egunkari-ikustailearen leiho nagusiaren zabalera zehazten du (pixeletan)
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julen Ruiz Aizpuru.