Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Not responding
|
|
| 2008-09-12 |
Svarar inte
|
|
| 78. |
Remembered Application
|
|
| 2011-07-06 |
Ihågkomna program
|
|
| 79. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2010-09-27 |
Detta program blockerar utloggningen.
|
|
| 80. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2008-08-23 |
Avvisar ny klientanslutning på grund av att sessionen är på väg att stängas av
|
|
| 81. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Kunde inte skapa lyssnande ICE-uttag: %s
|
|
| 82. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2009-01-20 |
Kunde inte starta inloggningssession (och kan inte ansluta till X-servern)
|
|
| 83. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2008-09-12 |
Åsidosätt standardkataloger för automatisk start
|
|
| 84. |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 2011-08-16 |
AUTOSTART_DIR
|
|
| 85. |
Session to use
|
|
| 2011-01-01 |
Session att använda
|
|
| 86. |
SESSION_NAME
|
|
| 2011-08-16 |
SESSION_NAME
|
|
| 87. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-09-12 |
Aktivera felsökningskod
|
|
| 88. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2008-08-23 |
Läs inte in användarspecifika program
|
|
| 89. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2011-09-06 |
Visa den "felande valen" för testning
|
|
| 90. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2008-08-23 |
- GNOME-sessionshanteraren
|
|
| 91. |
Log out
|
|
| 2008-09-19 |
Logga ut
|
|
| 92. |
Power off
|
|
| 2011-05-25 |
Stäng av
|
|
| 93. |
Ignoring any existing inhibitors
|
|
| 2011-05-25 |
Ignorera allt som förhindrar det
|
|
| 94. |
Don't prompt for user confirmation
|
|
| 2011-05-25 |
Fråga inte efter användarbekräftelse
|
|
| 95. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte ansluta till sessionshanteraren
|
|
| 96. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2008-09-19 |
Program anropat med motsägande flaggor
|
|
