Ubuntu
gnome-session package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Select Command
Изаберите наредбу
Translated by Горан Ракић
Reviewed by OpenSoft
In upstream:
Изабери наредбу
Suggested by Miloš Popović
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
12.
Version of this application
Приказује издање овог програма
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Издање овог програма
Suggested by Данило Шеган
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
67.
Oh no! Something has gone wrong.
О, не! Нешто је пошло наопако!(*_*)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
О, не! Нешто је пошло наопако!
Suggested by Мирослав Николић
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
72.
Killed by signal %d
Убијена сигналом %d (°_°)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Убијена сигналом %d
Suggested by Miloš Popović
Located in ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
74.
GNOME 3 Failed to Load
Гном 3 није успео да се учита
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Гном 3 није успело да се учита
Suggested by Miloš Popović
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1431
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Milan, Miloš Popović, Saša Bodiroža, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Павле Ђорђевић.