Translations by euxe
euxe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
| 2008-09-16 |
Programak exekuzioan:
|
|
| 22. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-09-16 |
Abioko _programa gehigarriak:
|
|
| 24. |
_Remember Currently Running Application
|
|
| 2008-09-16 |
Gogo_ratu une honetan exekutazen dauden aplikazioak
|
|
| 29. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2008-09-16 |
Fitxategia ez da onargarria .desktop fitxategi bezala
|
|
| 30. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2008-09-16 |
Mahaigain-fitxategiaren '%s' Bertsioa ezezaguna
|
|
| 32. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2008-09-16 |
Aplikazioak ez ditu onartzen dokumentuak komando-lerroan
|
|
| 33. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2008-09-16 |
Abiarazte aukera ezezaguna: %d
|
|
| 37. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2008-09-16 |
Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia
|
|
| 43. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2008-09-16 |
'%s' ikonoa ez da aurkitu
|
|
| 45. |
A program is still running:
|
|
| 2008-09-16 |
Programa bat exekuzioan dago:
|
|
| 2008-09-16 |
Programa bat martxan dago:
|
|
| 46. |
Some programs are still running:
|
|
| 2008-09-16 |
Programa batzu exekuzioan daude:
|
|
| 2008-09-16 |
Programa batzu martxan daude:
|
|
| 47. |
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
| 2008-09-16 |
Programak bukatu daitezen itxaroten. Programa hauek etetea lan galera sor dezake.
|
|
| 48. |
Switch User Anyway
|
|
| 2008-09-16 |
Bai, erabiltzailez aldatu
|
|
| 50. |
Suspend Anyway
|
|
| 2008-09-16 |
Bai, eseki
|
|
| 51. |
Hibernate Anyway
|
|
| 2008-09-16 |
Bai, Hibernatu
|
|
| 61. |
_Log Out
|
|
| 2008-09-16 |
_Irten
|
|
| 2008-09-16 |
_Amaitu
|
|
| 77. |
Not responding
|
|
| 2008-09-16 |
Erantzunik gabe
|
|
| 80. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2008-09-16 |
Erabiltzaile-konexio berriak ezeztatzen saioa itzaltzen ari delako
|
|
| 81. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2008-09-16 |
Ezin izan da ICE entzute-socketa sortu: %s
|
|
