Translations by naxim
naxim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2009-05-20 |
ލޮގްއ_ައުޓްކުރަމުންދާއިރު، ހިނގަމުންދާ ޕްރޮގްރާމްތައް އޮޓޮމެޓިކުން ހަނދާންކުރޭ
|
|
| 24. |
_Remember Currently Running Application
|
|
| 2009-05-20 |
މިހާ_ރު ހިނގަމުންދާ ޕްރޮގްރާމްތައް ހަނދާންކުރޭ
|
|
| 29. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-05-20 |
ފައިލަކީ ރަނގަޅު ޑެސްކްޓޮޕް ފައިލެއްނޫން
|
|
| 30. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-05-20 |
ނޭނގޭ ޑެސްކްޓޮޕް ފައިލް ވާރޝަން '%s'
|
|
| 32. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-05-20 |
ކޮމާންޑް ލައިނުގައިވާ ޑޮކިއުމަންޓްތައް ޕްރޮގްރާމުން ބަލައެއް ނުގަނޭ
|
|
| 33. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-05-21 |
ލޯންޗް އޮޕްޝަން:%d ނޭނގުނު
|
|
| 34. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-05-21 |
'Type=Link' ޑެސްކްޓޮޕް އެންޓްރީއަށް URIs ޑޮކިއުމަންޓް ޕާސްއެއް ނުކުރެވުނު
|
|
| 43. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2009-05-21 |
އައިކަން '%s' ނުފެނުނު
|
|
| 48. |
Switch User Anyway
|
|
| 2009-05-21 |
ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ޔޫޒަރ ބަދަލުކުރޭ
|
|
| 50. |
Suspend Anyway
|
|
| 2009-05-21 |
ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ސަސްޕެންޑްކުރޭ
|
|
| 51. |
Hibernate Anyway
|
|
| 2009-05-21 |
ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް ހައިބަރނޭޓްކުރޭ
|
|
| 56. |
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
| 2009-05-21 |
%d ސިކުންތުގެތެރޭގައި ތިޔަފަރާތް ލޮގްއައުޓްކުރެވޭނެ.
|
|
| 57. |
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
| 2009-05-21 |
%d ސިކުންތުގެތެރޭގައި ސިސްޓަމު އަމިއްލައަށް ނިވޭނެ.
|
|
| 58. |
You are currently logged in as "%s".
|
|
| 2009-05-21 |
"%s" ގެ ނަމުގައި ތިޔަފަރާތްވަނީ މިހާރު ލޮގިން ވެފައި.
|
|
| 61. |
_Log Out
|
|
| 2009-05-21 |
_ލޮގް އައުޓް
|
|
| 63. |
S_uspend
|
|
| 2009-05-21 |
ސަސްޕެންޑ_ު
|
|
| 80. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2009-05-21 |
ސެޝަން މިވަގުތު ނިއްވާލާފައިވުމާއެކު އާ ކްލައަންޓެއް ކަނެކްޓެއް ނުކުރެވުނު
|
|
| 81. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2009-05-21 |
އަޑުއެހުމަށް ބޭނުންކުރާ އައިސީއީ ސޮކެޓް: %s ނުހެދުނު
|
|
| 82. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2009-05-21 |
ލޮގިން ސެޝަން ނުފެއްޓުނު (އަދި އެކްސް ސާރވަރއަށް ކަނެކްޓެއް ނުކުރެވުނު)
|
|
| 83. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2009-05-21 |
ސްޓެންޑަރޑް އޮޓޯސްޓާރޓް ޑައިރެކްޓަރީތައް ފަހަނަޅައިދޭ
|
|
| 88. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2009-05-21 |
ޔޫޒަރއަށް ޚާއްޞަކުރެވިފައިވާޕްރޮގްރާމްތައް ލޯޑުނުކުރޭ
|
|
| 90. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2009-05-21 |
- ޖީނޯމް ސެޝަން މެނޭޖަރ
|
|
| 95. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2009-05-21 |
ސެޝަން މެނޭޖަރަށް ކަނެކްޓެއްނުކުރެވުނު
|
|
| 96. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2009-05-21 |
ފުށުއަރާ އޮޕްޝަންތަކަކާއެކު ޕްރޮގްރާމް ހުޅުވިއްޖެ
|
|
