Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
14.
GNOME fallback (Safe Mode)
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME পিছান (নিরাপদ মোডে)
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
16.
Ubuntu
(no translation yet)
Suggestions:
উবুন্টু
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
17.
This session logs you into Ubuntu
(no translation yet)
Suggestions:
এই সেশন আপনাকে উবুন্টুতে লগ করে
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
18.
<b>Some programs are still running:</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>কিছু প্রোগ্রাম এখনো চলছে:</b>
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
19.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
(no translation yet)
Suggestions:
প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
24.
_Remember Currently Running Application
(no translation yet)
Suggestions:
বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R)
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../data/session-properties.ui.h:3
43.
Icon '%s' not found
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' আইকন খুঁজে পাওয়া যায়নি
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
'%s' নামক আইকন পাওয়া যায়নি
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
47.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
(no translation yet)
Suggestions:
প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
69.
A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions below may have caused this.
Please try disabling some of these, and then log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করা যায় নি। নিম্নের কিছু এক্সটেনশনের জন্য এটি হতে পারে।
অনুগ্রহ করে এগুলো নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন, এবং লগআউট হন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
71.
Exited with code %d
(no translation yet)
Suggestions:
কোড %d সহ বিদ্যমান
Bengali gnome-session in Ubuntu Precise package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.